1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:45,697 --> 00:00:49,092
အကြံပေးပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေဆိုးတွင် ရှိနေပါသည်။

4
00:00:49,136 --> 00:00:51,616
ငါတို့တကယ်မတတ်နိုင်ဘူး။
မြေပြင်ပေါ်တွင်နေရာများရယူပါ။

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,879
ဂျင်မီ ဟေး၊
ငါတို့က အနောက်ဘက်၊

6
00:00:53,923 --> 00:00:56,230
ချိုင့်ဝှမ်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်း၊
အခု တစ်ခု နီးလာပြီ။

7
00:01:42,928 --> 00:01:43,929
ရွှေ့!

8
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
ဟေ့ Duff! Ford က ဝင်တိုက်တယ်။

9
00:01:59,162 --> 00:02:00,729
ငါတို့ သူ့အတွက် ပြန်သွားရမယ်။

10
00:02:02,687 --> 00:02:04,341
ရွှေ့ကြရအောင်။

11
00:02:04,385 --> 00:02:06,300
Duff၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

12
00:02:13,916 --> 00:02:15,047
ဆက်သွယ်ပါ

13
00:02:23,404 --> 00:02:25,232
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

14
00:02:36,721 --> 00:02:39,159
ဟေ့။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

15
00:02:39,202 --> 00:02:41,378
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

16
00:02:41,422 --> 00:02:43,728
ငါ မင်းကို အသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။
ရှူ။

17
00:02:43,772 --> 00:02:47,036
ဟေး ငါတို့ မသေပါဘူး။
ငါတို့ မသေပါဘူး။

18
00:03:23,115 --> 00:03:24,160
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်အစ်ကို။

19
00:03:53,233 --> 00:03:54,930
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ papi

20
00:03:54,973 --> 00:03:56,236
ခုတလော အေးဆေးပဲ။

21
00:04:04,983 --> 00:04:06,942
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

22
00:04:06,985 --> 00:04:08,248
ဆက်လုပ်ပါ၊ သူတို့ကိုဖြေရှင်းပါ။

23
00:04:11,120 --> 00:04:12,252
Fuck ငါ့ကို။

24
00:04:15,342 --> 00:04:16,952
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလို့လား အကြီးအကဲ။

25
00:04:16,995 --> 00:04:19,302
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ပြဿနာမရှိဘူး။

26
00:04:19,346 --> 00:04:23,350
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
တစ်ခုထပ်ရနိုင်ရင်

27
00:04:23,393 --> 00:04:25,656
မင်းပိုက်ဆံရပြီ ငါတို့ပျော်မယ်။
မင်းကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။

28
00:04:25,700 --> 00:04:26,701
အဝယ်ကဘာလဲ။

29
00:04:26,744 --> 00:04:27,745
ဒေါ်လာနှစ်ရာ။

30
00:04:30,182 --> 00:04:31,183
ဒါကကော?

31
00:04:37,189 --> 00:04:39,235
သူစိမ်းအတွက် နေရာပေး၊
ယောက်ျားလေးတွေ။

32
00:04:39,279 --> 00:04:41,063
နေရာတစ်ခုအတွက်သာ သူပေးခဲ့သည်။

33
00:04:41,106 --> 00:04:44,327
ဒေါ်လာနှစ်ရာ။
တစ်ကြိမ်တည်း အကုန်မဖြုန်းပါနဲ့။

34
00:05:06,393 --> 00:05:09,309
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ ငါအားလုံးပါဝင်နေတယ်။

35
00:05:16,098 --> 00:05:18,230
မင်းမှာ တော်တော် ဖဲချပ်၊
အကြီးအကဲ။

36
00:05:19,231 --> 00:05:20,494
မျက်နှာသာရသွားတယ်။

37
00:05:20,537 --> 00:05:22,191
ဟမ်...

38
00:05:22,234 --> 00:05:25,977
ငါ့ဘောလုံးအိတ်ကို မင်းကိုပြခဲ့တယ်။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

39
00:05:26,021 --> 00:05:27,544
ဟဲ ငါ နည်းနည်း ပေါ့ပါးနေတယ်။

40
00:05:29,024 --> 00:05:30,460
ဟုတ်တယ်၊

41
00:05:32,984 --> 00:05:35,073
fuck ဆိုတဲ့
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။

42
00:05:37,032 --> 00:05:38,860
ငါအနိုင်ရနေတယ်။

43
00:05:38,903 --> 00:05:42,037
ခွေးမသားကို ကိုက်သည်။
မင်းက လိမ်ညာလှည့်စားသူပါ။

44
00:05:42,080 --> 00:05:43,255
လက်ပတ်နာရီ ပေးပါ။

45
00:05:46,433 --> 00:05:48,391
စမ်းသုံးကြည့်၊
asshole.

46
00:05:51,307 --> 00:05:53,396
ကိုယ့်ဘာသာ လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ ဆုံးဖြတ်ပါစေ။

47
00:06:01,491 --> 00:06:02,449
ဟေး!

48
00:06:04,494 --> 00:06:07,279
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

49
00:06:07,323 --> 00:06:09,586
မင်းက ဆိုးသွမ်းတဲ့ အမဲကောင်ပဲ။

50
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်လို့မရဘူး။

51
00:06:15,287 --> 00:06:18,073
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်။
မင်းရပ်နေတဲ့ နေရာမှာ

52
00:06:18,116 --> 00:06:19,379
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။

53
00:06:21,468 --> 00:06:24,079
ငါ့စက်ဘီးကို မင်းမယူဘူး။

54
00:06:24,122 --> 00:06:26,081
စောင့်ရှောက်လို့ရတယ်။
fucking စက်ဘီး။

55
00:06:26,124 --> 00:06:28,562
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ယူနေတယ်။
ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ယူနေတယ်။

56
00:06:39,486 --> 00:06:43,054
မင်းက အရူးကောင်တွေ သနားစရာပဲ။
ယေရှုခရစ်!

57
00:06:55,589 --> 00:06:56,938
နေကောင်းလား?

58
00:07:14,999 --> 00:07:16,174
Fosco ။

59
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
Max ပါ။ အာ့။

60
00:07:20,440 --> 00:07:22,224
အင်း။ ငါမြို့ကိုပြန်ရောက်နေပြီ၊

61
00:07:22,267 --> 00:07:24,139
ဟေ့ နားထောင်၊
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

62
00:07:24,182 --> 00:07:26,446
ဒါပဲရှိသေးတယ်၊
မနက်ဖြန် ကိစ္စရှိလား။

63
00:07:27,664 --> 00:07:29,013
အာ့။

64
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

65
00:07:30,537 --> 00:07:32,669
ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။
ငါနှင့်အတူ။

66
00:09:23,780 --> 00:09:25,565
-ဟေး။
-ဟေး။

67
00:09:27,697 --> 00:09:29,133
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်?

68
00:09:29,177 --> 00:09:31,788
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပဲ--

69
00:09:35,749 --> 00:09:38,186
ကောင်းပြီ၊
hard sell နဲ့ သွားမယ်။

70
00:09:40,449 --> 00:09:41,450
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

71
00:09:42,669 --> 00:09:43,800
နာမည်က Max.

72
00:09:48,805 --> 00:09:51,591
ငါ မနေ့ညက ဘားမှာ။
ငါ မင်းကို လှုပ်ရှားမှုမှာ မြင်တယ်။

73
00:09:52,287 --> 00:09:55,725
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။
အံ့သြဖွယ်အရည်အချင်းများ ငါ့သူငယ်ချင်း။

74
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
ဒါဆို ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲ။

75
00:09:58,510 --> 00:10:00,469
အစ်ကို ဘယ်လို ထားရမလဲ
မင်းမနက်စာဝယ်

76
00:10:00,512 --> 00:10:01,557
မင်းငါ့ကိုကြားနေချိန်မှာ

77
00:10:03,298 --> 00:10:06,606
သိကြတဲ့အတိုင်း ကြက်ဥ၊ ဘေကွန်၊
နည်းနည်း chorizo ဖြစ်နိုင်တယ်။

78
00:10:07,694 --> 00:10:08,651
နားထောင်ပါ...

79
00:10:10,348 --> 00:10:11,654
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်

80
00:10:11,698 --> 00:10:13,830
ငါဘာပြောရမှာလဲ၊
စိတ်မဝင်စားရင်၊

81
00:10:13,874 --> 00:10:16,441
ဒါဆို ဟေး၊
ငါတို့က လမ်းခွဲလို့ရတယ်။

82
00:10:16,485 --> 00:10:18,182
ဘေးဥပဒ်မရှိ၊ ဆိုးဆိုးရွားရွားမရှိ။

83
00:10:18,226 --> 00:10:21,490
ဒါ့အပြင် မနက်စာလည်း ပါပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်နေ့တာရဲ့ ဈေးအသက်သာဆုံး အစားအစာ။

84
00:10:25,799 --> 00:10:28,715
ငါသိတယ် မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို သိတယ်။

85
00:10:28,758 --> 00:10:34,329
ပြီး​တော့ အဲဒီ​အတတ်​ပညာ​ကို သင်​ရ​ခဲ့​တယ်။
အမိုက်စားရွှေတွင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

86
00:10:34,372 --> 00:10:37,201
အမြတ်ထုတ်ခံရလျှင်
မှန်ကန်သောအားဖြင့်--

87
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
ဒါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စကားပဲ၊

88
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
ဆန္ဒမရှိတော့ဘူး။
အမြတ်ထုတ်ခံရဖို့။

89
00:10:47,211 --> 00:10:48,735
-ရုံ--
- ငါ့နိုင်ငံက ဒီလိုလုပ်တယ်။

90
00:11:03,488 --> 00:11:06,622
ကောင်းပြီ၊
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုပြောပါ...

91
00:11:09,581 --> 00:11:11,540
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တာလား။

92
00:11:11,583 --> 00:11:12,541
လုံလောက်ပါတယ်။

93
00:11:12,584 --> 00:11:15,587
ဘာအတွက် လုံလောက်လဲ၊
ဟမ်?

94
00:11:15,631 --> 00:11:19,722
တစ်ည၊ နှစ်ညလောက်ရှိမယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ မိုတယ်မှာလား။

95
00:11:19,766 --> 00:11:22,377
လုံလောက်အောင် လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအရပ်၌နေရန်၊

96
00:11:22,420 --> 00:11:25,206
တစ်လလားမသိဘူး
ပိုလို့တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

97
00:11:25,249 --> 00:11:27,904
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောမယ်။
အမြစ်ချရန် တစ်ခု။

98
00:11:27,948 --> 00:11:30,472
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

99
00:11:31,603 --> 00:11:32,866
စလာသည်။
သင်လိုအပ်သောအရာတစ်ခုခု။

100
00:11:32,909 --> 00:11:34,215
အဲသလို
တစ်ခုခု။

101
00:11:34,258 --> 00:11:35,520
ငါဘာမှ မလိုဘူး ယောက်ျား။

102
00:11:35,564 --> 00:11:37,435
ငါလိုအပ်သမျှ
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ မှန်တယ်။

103
00:11:39,611 --> 00:11:42,919
ကောင်းပြီ မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါပြောပြနိုင်တယ်။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ရှာမတွေ့ဘူး။

104
00:11:42,963 --> 00:11:44,529
ငါ့ကိုအလင်းပေး။

105
00:11:45,269 --> 00:11:46,270
ထွက်ပေါက်တစ်ခု။

106
00:11:47,489 --> 00:11:48,664
အင်း။

107
00:11:48,708 --> 00:11:49,970
အာ့။

108
00:11:50,013 --> 00:11:51,319
မနေ့ညက တွေ့တယ်။

109
00:11:52,929 --> 00:11:55,540
ပိုအရေးကြီးတာက၊
မင်းမျက်နှာမှာ အဲဒီအကြည့်ကို ငါမြင်တယ်။

110
00:11:55,584 --> 00:11:57,064
အဲဒါ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။

111
00:11:57,760 --> 00:12:00,720
မင်းအလိုမရှိခဲ့
အဲဒီလူရွှင်တော်တွေကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

112
00:12:00,763 --> 00:12:02,591
သေချာစေချင်တယ်။
သူနားလည်သည်။

113
00:12:02,634 --> 00:12:04,419
မင်းတစ်ခုခုရှိခဲ့လား။

114
00:12:04,462 --> 00:12:05,812
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာကို သက်သေပြဖို့...

115
00:12:05,855 --> 00:12:08,597
ဟေး ဟေး ဟေး။ မတွေးပါနဲ့။
မင်းက ငါ့ကို သိနေတာလား။

116
00:12:08,640 --> 00:12:10,425
- ငါ မင်းကို သိတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။
-မလုပ်နဲ့။

117
00:12:10,468 --> 00:12:12,340
ငါမပြောခဲ့ဘူး
ငါမင်းကိုသိတယ်။

118
00:12:12,383 --> 00:12:14,777
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
အဲဒီအမိုက်စားကြည့်။

119
00:12:16,561 --> 00:12:19,564
အဲဒါက အတူတူပါပဲ။
ငါ့အစ်ကိုရှိခဲ့တယ်။

120
00:12:19,608 --> 00:12:21,828
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ
အာဖဂန်နစ္စတန်မှ

121
00:12:23,481 --> 00:12:25,396
ဖြစ်ရသည်။
သူ့ပုံစံအတိုင်းပဲ။

122
00:12:25,440 --> 00:12:28,486
ထိုနတ်ဘုရား Glock ကို တင်သောအခါ၊
သူ၏နှုတ်၌

123
00:12:29,618 --> 00:12:30,880
မောင်းတံကို ညှစ်သည်။

124
00:12:39,062 --> 00:12:41,456
မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တာ
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ဒါပဲ။

125
00:12:41,499 --> 00:12:43,327
အင်း။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

126
00:12:45,373 --> 00:12:48,506
ဒါပေမယ့် မင်း ဒေါသအရမ်းထွက်တယ်။
မင်းအထဲမှာ...

127
00:12:48,550 --> 00:12:51,466
နည်းလမ်းရှာမတွေ့ရင်၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လွှတ်ချဖို့၊

128
00:12:51,509 --> 00:12:53,033
မင်းကို အရှင်လတ်လတ် စားလိမ့်မယ်။

129
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

130
00:12:58,778 --> 00:13:01,650
မထုတ်ရင်၊
ဤအညစ်အကြေးသည် သင့်ကိုအသက်ရှင်စေလိမ့်မည်။

131
00:13:01,693 --> 00:13:02,825
-ဟမ်။
-အိုး-ဟင့်။

132
00:13:02,869 --> 00:13:04,827
မင်းသိတယ် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

133
00:13:04,871 --> 00:13:06,916
ခက်ခက်ခဲခဲရောင်း၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

134
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းဘာရောင်းတာလဲ။

135
00:13:10,790 --> 00:13:12,095
ဒါဆို မင်းကို ဘာလို့ ပြခွင့်မပေးတာလဲ။

136
00:13:15,011 --> 00:13:17,797
♪ ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဆုံးလူ
ငါသိတယ် ♪

137
00:13:17,840 --> 00:13:19,886
မင်းရဲ့လောင်းကြေး၊
မင်းက အရူးကောင်တွေ။

138
00:13:19,929 --> 00:13:21,975
မင်း ဖင်တွေ ပျက်နေတယ် ။
ဟားဟား

139
00:13:22,018 --> 00:13:23,890
ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

140
00:13:23,933 --> 00:13:27,937
ဒါ ငါ့သျှင်၊
ဒါက မင်းရဲ့ ထွက်ပေါက်ပါ။

141
00:13:29,460 --> 00:13:31,027
ငါ့ထွက်ပေါက်?

142
00:13:31,071 --> 00:13:32,637
ဒါက ငါထင်တာလား။

143
00:13:32,681 --> 00:13:34,335
မင်းက ဘာပြောချင်လဲဟ၊

144
00:13:34,378 --> 00:13:35,989
ပထမ စည်းကမ်းကို သိတယ်။
တိုက်ခိုက်ရေးအသင်း၏

145
00:13:36,032 --> 00:13:37,860
ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။

146
00:13:40,558 --> 00:13:43,866
♪ ရိတ်သိမ်းတာတွေကို ကြဲချပါ။
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကိုသိပါစေ။

147
00:13:45,128 --> 00:13:46,738
- ငါ့ယောက်ျား။
-Yo Maxie ဘာထူးလဲ

148
00:13:46,782 --> 00:13:48,566
-ဟေး အစ်ကို။
- ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

149
00:13:48,610 --> 00:13:51,613
နားထောင်ပါ လူ။
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

150
00:13:51,656 --> 00:13:53,354
♪ ငါတောက်ပနေမှာပါ
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန် ♪

151
00:13:53,397 --> 00:13:55,573
♪ သင့်နာရီကို စစ်ဆေးပါ။
စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ♪

152
00:13:55,617 --> 00:13:57,053
သူနေကောင်းပါတယ်၊ ငါပြောမယ်။

153
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
အဆင်ပြေလား?
ငါ့ကို ခိုင်ခံ့အောင်လုပ်ပါ။

154
00:14:01,057 --> 00:14:02,885
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

155
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
ကောင်းပြီ၊ အလောင်းအစားများ မရှိတော့ပါ။

156
00:14:05,061 --> 00:14:07,498
လောင်းကစားများ မရှိတော့ပါ။
ဒါပဲ။

157
00:14:07,542 --> 00:14:09,544
အမိုက်စား အလောင်းအစားတွေ မရှိတော့ဘူး။

158
00:14:09,587 --> 00:14:10,893
အိုကေ၊ လာပါ။

159
00:14:12,590 --> 00:14:15,028
သွား! အဲဒီကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
စလာသည်။

160
00:14:15,071 --> 00:14:17,552
ပြောဖို့က ငါ့အလှည့်ပဲ။
စလာသည်။

161
00:14:17,595 --> 00:14:19,032
ဒါကြောင့် စည်းကမ်းတွေကို အားလုံးသိကြမှာပါ။

162
00:14:19,075 --> 00:14:22,383
​ဆေးရုံက​ကောင်​​လေး
နောက်မှအနိုင်ရသူဖြစ်သည်။

163
00:14:22,426 --> 00:14:24,907
အရှုံးသမားက ယောက်ျားပဲ။
အလောင်းတော်မှာ။

164
00:14:26,474 --> 00:14:29,564
တကယ့်တိုက်ပွဲ၊
အမိုက်စား စည်းကမ်းတွေ မရှိဘူး။

165
00:14:29,607 --> 00:14:32,132
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

166
00:14:32,175 --> 00:14:35,613
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ဒါဆို ရန်ဖြစ်လိုက်ကြရအောင်။

167
00:14:43,534 --> 00:14:44,579
စလာသည်။

168
00:14:46,450 --> 00:14:49,889
အင်း! မှန်တယ်။
နှေးလွန်းတယ် ခွေးမလေး။ စလာသည်။

169
00:14:50,977 --> 00:14:52,587
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်?

170
00:15:25,576 --> 00:15:27,100
အင်း!

171
00:15:27,143 --> 00:15:29,493
ဒီအညစ်အကြေးကို ယူလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

172
00:15:29,537 --> 00:15:32,453
မင်းအလကားပဲ။ မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။

173
00:15:32,496 --> 00:15:35,195
အိုကေ၊ အခုမဟုတ်တဲ့သူတွေအတွက်
ပျက်ပြားပြီး မွဲတေနေပြီ၊

174
00:15:35,238 --> 00:15:37,545
အထူးပွဲတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မင်း Karloff သိလား။

175
00:15:37,588 --> 00:15:39,982
ကားလော့ဖ်။

176
00:15:40,026 --> 00:15:42,985
နေပါဦး! နေပါဦး။ မဟုတ်ဘူး!
ဟေး ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား။

177
00:15:43,029 --> 00:15:45,683
မင်းတို့ထဲက တချို့က စိတ်အားထက်သန်နေတာ ငါသိတယ်။
ဒီကောင်ကို မင်းပိုက်ဆံထည့်ဖို့၊

178
00:15:45,727 --> 00:15:48,469
ကောင်ကြီးပေါ်မှာ၊
Frankenstein ရဲ့ ဘီလူး။

179
00:15:48,512 --> 00:15:49,644
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

180
00:15:49,687 --> 00:15:50,993
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမည်မသိ ပမာဏတစ်ခုရှိသည်။
မင်းအတွက်

181
00:15:51,037 --> 00:15:53,474
အန္တရာယ်
မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေကို

182
00:15:53,517 --> 00:15:55,824
ဒီနေ့ တင်ပေးပါ့မယ်...

183
00:15:55,867 --> 00:15:57,217
Maxie၊
မင်းကောင်လေးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

184
00:15:57,260 --> 00:15:59,610
ဟာသေပြီ။ ဘာကြီးလဲ။
မင်းနာမည်လား၊

185
00:15:59,654 --> 00:16:01,482
- လာ၊ တံတွေးထုတ်လိုက်ပါ။
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

186
00:16:01,525 --> 00:16:03,136
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

187
00:16:03,179 --> 00:16:05,138
ငါ့ကိုဒီမှာရပ်ထားခဲ့လို့မရဘူး။
ငါ မင်းကို မနက်စာ ဝယ်ခဲ့တယ်။

188
00:16:05,181 --> 00:16:06,922
-ငါ့ကို မနက်စာ လာဝယ်ခဲ့လား။
-ဟုတ်တယ်။

189
00:16:06,966 --> 00:16:08,054
စျေးအသက်သာဆုံးအစားအစာ
fucking နေ့က။

190
00:16:08,097 --> 00:16:09,055
ဘေးဥပဒ်မရှိ၊ ဆိုးဆိုးရွားရွားမရှိ။

191
00:16:09,098 --> 00:16:10,839
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

192
00:16:10,882 --> 00:16:13,755
အိုး.. ငါတို့ရှိပုံရတယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ဒီမှာ fucking pussy။

193
00:16:13,798 --> 00:16:15,191
ဒါလား။

194
00:16:15,235 --> 00:16:17,933
မင်းက စိုရွှဲနေတဲ့ စောက်စိလေးလား။
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ!

195
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ!

196
00:16:26,159 --> 00:16:28,988
မင်းငါ့ကိုကြားလား။
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ သူရဲဘောပဲ။

197
00:16:31,207 --> 00:16:33,166
ဘာလဲ သိလား
သူရှိနေရင်၊

198
00:16:33,209 --> 00:16:35,820
ငါ မင်းကို 10-to-1 ပေးမယ်။
စိုစွတ်သော pussy ပေါ်တွင်။

199
00:16:42,827 --> 00:16:44,090
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

200
00:16:44,133 --> 00:16:45,917
မင်း ပျက်ယွင်းနေတဲ့ ခွေးစုတ်တွေ။

201
00:16:47,093 --> 00:16:48,050
သူ့ကိုသွားယူပါ။

202
00:16:52,098 --> 00:16:53,534
- လွယ်ကူသောပိုက်ဆံ၊ Max။
-အိုး-ဟင့်။

203
00:16:53,577 --> 00:16:55,057
ရသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို စစ်ဆေးတယ်။

204
00:16:55,101 --> 00:16:56,711
အင်း။

205
00:17:17,906 --> 00:17:20,256
အင်း! အင်း! ဟုတ်တယ်!

206
00:17:20,300 --> 00:17:23,738
-ခွေးမသား။
-ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်! ဟား

207
00:17:29,787 --> 00:17:33,008
ပိုက်ဆံကုန်ရတာ လွယ်လိုက်တာ ဟယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မြည်း။ ပေးချေပါ။

208
00:17:33,052 --> 00:17:35,228
စလာသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

209
00:17:35,271 --> 00:17:36,664
သေရော။

210
00:17:36,707 --> 00:17:38,100
- ဟေး ကိုင်ထားပါ။
- ရဲကား။

211
00:17:38,144 --> 00:17:39,841
အမဲကောင်!

212
00:17:56,292 --> 00:17:58,251
အချိန်တန်ရင် လှိမ့်လိုက်တာ ကလေး။

213
00:17:58,294 --> 00:18:00,340
ဒါကိုနောင်တမရစေနဲ့။

214
00:18:00,383 --> 00:18:01,906
မင်းဘာတွေနောင်တရရမှာလဲ။

215
00:18:01,950 --> 00:18:03,647
ကန်တော့တာပဲ။
မြည်းအချို့ fucking.

216
00:18:10,176 --> 00:18:12,787
♪ နင် ရူးနေတာလား။
ငါ့လက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီလား? ♪

217
00:18:12,830 --> 00:18:15,050
♪ အမှန်အတိုင်းပြောပါ ငါမင်းကိုလုပ်မှာလား။
နည်းလမ်းတစ်ခုခုကို ခံစားမိပါသလား။ ♪

218
00:18:15,094 --> 00:18:17,052
♪ ဒီအနိုင်ရတာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းမြင်တယ်။
မင်းရဲ့ ပြုံးနေတာကို နှောင့်ယှက်လိုက်ပါ ♪

219
00:18:17,096 --> 00:18:19,359
♪ တရားသူကြီးကို စောင့်နေတာလား။
ပါးစပ်တစ်နေရာမှာ သီချင်းဆိုဖို့ ကြိုးစားပါ♪

220
00:18:19,402 --> 00:18:20,925
အိုး ငါ မေ့လုမတတ်။

221
00:18:22,797 --> 00:18:24,625
ဒီမှာပါ။

222
00:18:24,668 --> 00:18:25,669
ဒါဘာလဲ?

223
00:18:26,757 --> 00:18:28,194
- သင်၏အနိုင်ရမှုများ။
- ကျွန်ုပ်၏အနိုင်ရမှုများ။

224
00:18:28,237 --> 00:18:29,630
အင်း။ တိုက်ပွဲအတွက်။

225
00:18:31,284 --> 00:18:32,633
ငါ လောင်းကြေးမချဘူး။

226
00:18:34,025 --> 00:18:35,723
မင်းကိုယ်စား ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

227
00:18:38,291 --> 00:18:39,814
မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို သုံးခဲ့တာလား။

228
00:18:39,857 --> 00:18:41,207
မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်
သင်၏အိတ်။

229
00:18:41,250 --> 00:18:43,165
အထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေတွေ့တယ်၊
အဆင်ပြေလား

230
00:18:43,209 --> 00:18:46,212
Fosco သည် 10-to-1 ကိုကမ်းလှမ်းနေပါသည်။
မင်းအနိုင်ရတဲ့အပေါ်မှာ

231
00:18:46,255 --> 00:18:48,344
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါမြင်တယ်။
မင်းမရှုံးနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

232
00:18:48,388 --> 00:18:49,824
- ငါ့အရည်အချင်း။
-ဟမ်။

233
00:18:49,867 --> 00:18:51,695
ဒါဆိုဘာလို့မသုံးတာလဲ။
မင်းကိုယ်ပိုင်ပိုက်ဆံလား?

234
00:18:51,739 --> 00:18:54,045
ငါမှ မဟုတ်တာ၊
ငါအကုန်လုံးကလွဲရင်

235
00:18:54,089 --> 00:18:55,177
မင်းမနက်စာဝယ်တယ်။

236
00:18:56,918 --> 00:19:00,661
အိုး၊ အိုး၊
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိဖို့ပဲ၊

237
00:19:00,704 --> 00:19:03,185
နည်းနည်းယူသွားတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ တာဝန်ပေးတယ်။

238
00:19:03,229 --> 00:19:05,840
အကြောင်းမူကား၊
အုပ်ချုပ်ရေးကုန်ကျစရိတ်။

239
00:19:05,883 --> 00:19:07,885
- စီမံခန့်ခွဲရေးစရိတ်?
-ဟမ်။

240
00:19:09,017 --> 00:19:10,018
ဟေး...

241
00:19:11,498 --> 00:19:13,195
မင်း LA မှာ နေဖို့ နေရာရှိလား။

242
00:19:13,239 --> 00:19:14,675
အင်း၊ မဟုတ်သေးဘူး။

243
00:19:14,718 --> 00:19:18,069
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒီအကြောင်း။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

244
00:19:18,113 --> 00:19:20,289
သြော်၊
မင်းငါ့ကိုရရင်...

245
00:19:22,030 --> 00:19:23,727
ပိုကောင်းတယ်။

246
00:19:24,380 --> 00:19:25,642
ဝမ်းသာပါတယ်။

247
00:19:28,732 --> 00:19:31,866
♪ အိတ်ပေါ်စောင့်နေ
အုတ်ပေါ်မှာထိုင်နေတယ်♪

248
00:19:31,909 --> 00:19:34,869
♪ ငါ့အတိတ်ကို တွေးနေတာ
ငါလုပ်​ခဲ့တာ​ကြောင့်​ ​ပျော်​တယ်​♪

249
00:19:34,912 --> 00:19:38,220
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း မြန်​မြန်​​ရွေ့လျား​နေတယ်​
စာရင်းထဲမှာ စောင့်နေတယ်♪

250
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
♪ မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က ချစ်ပ်တွေ ♪

251
00:19:41,267 --> 00:19:44,400
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

252
00:19:44,444 --> 00:19:47,751
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

253
00:19:47,795 --> 00:19:50,885
♪ မင်းရဲ့မီးတွေကို ငါပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

254
00:19:50,928 --> 00:19:53,931
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪

255
00:19:53,975 --> 00:19:57,196
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

256
00:19:57,239 --> 00:19:59,937
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

257
00:19:59,981 --> 00:20:01,417
♪ ခေါက်လိုက်မယ်။
မင်း မီးတွေ လင်းသွားပြီ...♪

258
00:20:03,289 --> 00:20:06,074
မင်းဘာမှားနေလဲ။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

259
00:20:06,117 --> 00:20:09,164
-Baby မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။
- ဘာမှ ဘာမှ!

260
00:20:09,208 --> 00:20:11,297
ငါဘာမှမရှာဘူး၊
ကလေး။ သတိထားပါ။

261
00:20:11,340 --> 00:20:12,776
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

262
00:20:12,820 --> 00:20:14,256
- အားလုံးကောင်းတယ် ကလေး။
-အမေ?

263
00:20:14,300 --> 00:20:15,301
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူသွားတာလား

264
00:20:15,344 --> 00:20:16,432
ဘာလဲ? သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

265
00:20:16,476 --> 00:20:18,347
- ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူသွားပြီလား
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

266
00:20:18,391 --> 00:20:20,262
-အမေ!
- အိုး ကလေး။

267
00:20:20,306 --> 00:20:21,916
-မင်း မြည်း!
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

268
00:20:21,959 --> 00:20:25,049
- သွား! ထွက်သွားပါ! ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး! စလာသည်။ မဟုတ်ဘူး!

269
00:20:25,093 --> 00:20:26,094
မေမေ?

270
00:20:30,446 --> 00:20:32,927
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ!
ထွက်သွားပါ!

271
00:20:32,970 --> 00:20:35,016
-ကလေး။ ကလေး!
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

272
00:20:35,059 --> 00:20:36,322
-ဟေး!
-မဟုတ်ဘူး!

273
00:20:36,365 --> 00:20:38,106
Stan၊ အရူးလုပ်လိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်ထဲက။

274
00:20:38,149 --> 00:20:40,151
-ဟေး! ဟေး! ဒါဘာလဲ?
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

275
00:20:40,195 --> 00:20:41,936
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

276
00:20:46,070 --> 00:20:47,811
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

277
00:20:50,553 --> 00:20:52,425
- အဆင်ပြေလား?
-ကောင်းပါတယ်။

278
00:20:52,468 --> 00:20:53,817
-သင်သေချာလား?
-ကောင်းပါတယ်။

279
00:20:59,214 --> 00:21:01,347
-ဟေး။
- ဘယ်တုန်းက အမိုက်စားထွက်လာတာလဲ။

280
00:21:02,435 --> 00:21:03,436
အချိန်မီရုံပါပဲ။

281
00:21:14,969 --> 00:21:16,362
အရူးက ဘယ်သူလဲ?

282
00:21:18,189 --> 00:21:19,930
သေရော။

283
00:21:19,974 --> 00:21:22,498
-ဘာဖြစ်တာလဲ Stan
-မဟုတ်ဘူး လူ။ သေရော။

284
00:21:24,021 --> 00:21:25,327
နင်သွားနေတာလား Stan

285
00:21:25,371 --> 00:21:27,808
ထုပ်ပိုးနေတယ်။
fucking Sage ကိုလာကြည့်ဖို့။

286
00:21:28,199 --> 00:21:29,157
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

287
00:21:29,200 --> 00:21:31,333
သွားကြရအောင်။ Sage က စောင့်နေတယ်။

288
00:21:31,377 --> 00:21:33,204
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

289
00:21:33,248 --> 00:21:34,510
သွားပါ၊ ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။

290
00:21:39,298 --> 00:21:42,257
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့ မြင်ချင်တာ
♪ ငါရောက်ဖူးတဲ့နေရာ

291
00:21:42,301 --> 00:21:43,432
♪ ငါကစားနေတာလား ငါကစားနေတာလား

292
00:21:46,043 --> 00:21:47,349
ငါမပေးဘူး။
တစ်ဦး fuck ဆိုတဲ့။

293
00:21:47,393 --> 00:21:49,003
ငါအရူးမပေးဘူး။
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

294
00:21:49,046 --> 00:21:50,570
လာပါလူ။
ငါမလိုချင်ဘူး...

295
00:21:50,613 --> 00:21:53,312
ငါတို့ အဲဒီကို သွားရမှာလား။
အရူးဆိုတာ ဘာလဲ ငါသိတယ်...

296
00:21:53,355 --> 00:21:54,313
သွားကြရအောင်။

297
00:22:10,720 --> 00:22:12,418
♪ ငါမရှိရင် အေးသွားတယ်။
ငါမရှိရင်♪

298
00:22:12,461 --> 00:22:15,072
♪ တစ်ကနေ ပြန်လာတာ။
အုတ်ဂူပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း♪

299
00:22:15,595 --> 00:22:17,901
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့ မြင်ချင်တာ
♪♪ ငါ ရောက်ဖူးတဲ့နေရာ

300
00:22:18,467 --> 00:22:20,339
♪ ငါကစားနေတာလား ငါကစားနေတာလား

301
00:22:25,605 --> 00:22:26,954
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး

302
00:22:29,043 --> 00:22:30,392
အိုး မဟုတ်ဘူးကွ။

303
00:22:30,436 --> 00:22:32,481
Stan the Man
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။

304
00:22:32,525 --> 00:22:34,091
ပညာရှိ။

305
00:22:35,136 --> 00:22:36,224
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

306
00:22:36,267 --> 00:22:38,052
ဟေး၊
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် မဟုတ်ဘူးကွ။

307
00:22:38,095 --> 00:22:39,401
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

308
00:22:39,445 --> 00:22:41,882
ပြဿနာရှိလား။
အင်း။

309
00:22:41,925 --> 00:22:43,971
ပြဿနာက
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေက ပေါ့ပါးတယ်။

310
00:22:44,014 --> 00:22:45,538
shitload ရှိတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသောငွေ

311
00:22:45,581 --> 00:22:47,235
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
ဘာမဆို

312
00:22:47,278 --> 00:22:49,280
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။

313
00:22:49,324 --> 00:22:50,934
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

314
00:22:51,979 --> 00:22:53,589
ငါ့ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောနေတာလား။

315
00:22:55,939 --> 00:22:57,288
အခုဒီမှာတွေ့လား။

316
00:22:57,332 --> 00:22:59,290
မင်းငါ့ကိုကြည့်မကောင်းဘူး
ကုမ္ပဏီရှေ့မှာ။

317
00:22:59,334 --> 00:23:01,249
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မှားနေပြီ၊
သို့သော်လည်း

318
00:23:01,292 --> 00:23:04,078
သြော် ကောင်းတယ်၊
ဒီတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

319
00:23:04,121 --> 00:23:06,254
ငါ့မှာ မင်းပိုက်ဆံရှိတယ်။
ဒါပဲ--

320
00:23:06,297 --> 00:23:08,125
ဟဲဟဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။

321
00:23:08,169 --> 00:23:10,084
ပညာရှိ၊ လာလော့။ ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

322
00:23:10,127 --> 00:23:11,433
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

323
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
ကိုယ့်...

324
00:23:14,567 --> 00:23:15,959
ကောင်းပြီ ကလေး။

325
00:23:17,787 --> 00:23:19,354
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

326
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
မင်္ဂလာပါ

327
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
ဒီကိုလာပါ။

328
00:23:35,022 --> 00:23:37,503
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

329
00:23:39,113 --> 00:23:41,332
လာပါ မဟုတ်ဘူးကွ။
တွေးကြည့်၊ အရူး။

330
00:23:43,639 --> 00:23:45,119
ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။

331
00:23:46,337 --> 00:23:47,687
အဲဒါမှာ
ငါ့ရည်းစားအိမ်။

332
00:23:47,730 --> 00:23:49,297
ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားလို့ရပြီ။

333
00:23:49,340 --> 00:23:51,473
ငါ့ကားပေါ်တက်ပြီး သွားလို့ရတယ်။

334
00:23:51,517 --> 00:23:52,909
သိလား။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ

335
00:23:53,562 --> 00:23:54,737
ကျေးဇူးပြု။

336
00:23:54,781 --> 00:23:57,697
ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
fucking စိတ်ညစ်သည်။

337
00:23:57,740 --> 00:24:01,048
Fuck ငါ့ကို! စလာသည်။
သူသည် ဝင်ငွေရှာသူဖြစ်သည်။

338
00:24:02,441 --> 00:24:04,268
မင်းငါ့ကိုမရရင်
ငါ့ရဲ့ပိုက်ဆံတွေ၊

339
00:24:04,312 --> 00:24:05,487
မင်းလူတွေနဲ့ ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်စေတယ်။

340
00:24:05,531 --> 00:24:07,010
Snow White လိုမျိုး။

341
00:24:07,054 --> 00:24:08,708
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ
အခု သူ့ဆီက ပိုက်ဆံ?

342
00:24:08,751 --> 00:24:10,144
အမိုက်စား ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

343
00:24:21,721 --> 00:24:24,680
- ငါတို့ နေကောင်းလား ?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

344
00:24:26,552 --> 00:24:28,162
ပိုက်ဆံလား?

345
00:24:28,205 --> 00:24:29,511
ငါမလိုချင်ဘူး။
fucking အဲဒါကိုပြောပါ။

346
00:24:33,428 --> 00:24:34,473
Kincaid။

347
00:24:36,344 --> 00:24:37,693
ပြောရမှာပါ။
မိနစ် 20 ပေးပါ။

348
00:24:39,216 --> 00:24:41,654
အုပ်စုဖွဲ့ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ခြောက်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

349
00:24:41,697 --> 00:24:43,307
ထိတ်လန့်စရာ။

350
00:24:56,190 --> 00:24:59,367
မင်းကိုကြည့်။
ဆောက်ပြီး ပြုပြင်တာတွေ။

351
00:24:59,410 --> 00:25:01,630
ကောင်းပြီ Max ကပြောပါတယ်။
စောင့်ရှောက်ပေးရင် ရတယ်။

352
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

353
00:25:03,589 --> 00:25:06,113
အိုး၊ မင်းရဲ့ ရေကန်ကိုလည်း ငါပြင်ထားတယ်။
ဖိအားမရှိခဲ့ပါ။

354
00:25:06,156 --> 00:25:07,593
ဘာလဲ? အံ့သြစရာပါပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

355
00:25:07,636 --> 00:25:08,898
ရပါတယ်။

356
00:25:08,942 --> 00:25:11,074
ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
ဤနေရာတွင် တကယ့်အကူအညီအချို့။

357
00:25:11,118 --> 00:25:12,641
အိုး၊ ငါပြင်တယ်။
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းအလင်းရောင်။

358
00:25:13,686 --> 00:25:14,687
ရပါတယ်။

359
00:25:15,818 --> 00:25:17,211
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်တယ်။

360
00:25:17,254 --> 00:25:18,386
Get-- အိမ်ထဲဝင်ပါ။

361
00:25:19,561 --> 00:25:21,041
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

362
00:25:27,787 --> 00:25:28,788
ပညာရှိ။

363
00:25:30,224 --> 00:25:32,618
Max Bomer
ထွက်သွားပြီလို့ ကြားတယ်။

364
00:25:32,661 --> 00:25:34,576
အင်း။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်ခန့်က

365
00:25:35,621 --> 00:25:37,448
နှစ်ပတ်လား?

366
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
-အိုး-ဟင့်။
ယောက်ျား၊ အဲဒါ ကြာပြီ။

367
00:25:41,757 --> 00:25:43,542
တွေးတယ်။
ငါတို့က သူငယ်ချင်း Max.

368
00:25:43,585 --> 00:25:44,673
မင်းဆီက ငါ တစ်ခါမှ မကြားမိဘူး။

369
00:25:44,717 --> 00:25:46,762
မင်းမခေါ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို DM မလာဘူး။

370
00:25:46,806 --> 00:25:49,373
ငါလမ်းမှာ၊
အဆင်ပြေလား

371
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

372
00:25:51,288 --> 00:25:52,333
ဟုတ်ပါတယ်။

373
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ

374
00:26:00,123 --> 00:26:02,822
ကဲ ကြည့်လိုက်စမ်း
အဲဒါအားလုံးမဟုတ်ဘူး။

375
00:26:02,865 --> 00:26:07,609
ဒါပေမယ့် ဒါက သက်သက်လား သိလား၊
သစ္စာရှိတဲ့ အမူအရာ၊ မင်းသိလား။

376
00:26:07,653 --> 00:26:09,306
- အိုး ဒါပဲလား။
-ဟုတ်တယ်။

377
00:26:09,350 --> 00:26:12,266
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

378
00:26:12,309 --> 00:26:13,833
မထင်ဘူး။
ဖြတ်တော့မည်၊

379
00:26:13,876 --> 00:26:16,313
ဘာလို့လဲဆိုတော့ 39 က ခပ်တိုတိုနဲ့တူတယ်။

380
00:26:16,357 --> 00:26:17,793
သုံးဆယ့်ကိုး?

381
00:26:17,837 --> 00:26:20,840
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ထွက်သွားတုန်းက အသက် 20 ပါ။

382
00:26:20,883 --> 00:26:23,712
ဖျော်ရည်တွေ ရပ်သွားတယ် ထင်သလား
အထဲကို ဝင်ခဲ့တုန်းက

383
00:26:25,148 --> 00:26:26,410
မက်စ်က သူတို့လိုချင်တာ သိလား။

384
00:26:26,454 --> 00:26:28,282
မင်းကို fuck ဆိုတဲ့
မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက၊

385
00:26:28,325 --> 00:26:30,458
ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး၊
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

386
00:26:30,501 --> 00:26:31,851
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
ပျက်ယွင်း၊

387
00:26:31,894 --> 00:26:33,766
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ပျက်ယွင်းသူပါ။
ရွှေနှလုံးသားဖြင့်

388
00:26:33,809 --> 00:26:35,419
သူ့မိသားစုကို ချစ်တဲ့သူ

389
00:26:35,463 --> 00:26:36,638
ဘာကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါတွေကို ကြုံရတယ်။

390
00:26:36,682 --> 00:26:39,162
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ငါ့မိသားစုအနားသွားမယ်။

391
00:26:39,206 --> 00:26:41,295
အဲဒါတွေကို ဖယ်ထားပါ။

392
00:26:41,338 --> 00:26:43,776
ဟူး၊ ဒါက မင်းကို တစ်ပတ်ပဲ ဝယ်တာ။

393
00:26:46,692 --> 00:26:48,171
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဝင်ငွေ?

394
00:26:49,651 --> 00:26:52,785
- ကွင်းထဲမှာ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနေ့တွေ ကုန်သွားပြီ Max။

395
00:26:52,828 --> 00:26:55,352
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။

396
00:26:55,396 --> 00:26:58,312
-ဟူး။
- သူက ကောင်းပါတယ်။ သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။

397
00:26:58,355 --> 00:27:01,010
ကဲ၊ ငါလိုအပ်တာအကုန်ကြည့်
သက်သေပြရန် တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

398
00:27:03,360 --> 00:27:04,666
အင်း။ အိုး...

399
00:27:04,710 --> 00:27:06,668
ဟေး အဲ့တုန်းက။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး?

400
00:27:06,712 --> 00:27:07,713
သင်ဘာပြောမလဲ?

401
00:27:09,453 --> 00:27:10,759
အဲဒါဘာလဲ?

402
00:27:10,803 --> 00:27:12,631
ပေးသင့်သလား
ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်း ဒီမှာ ခဏနားနေလား။

403
00:27:14,545 --> 00:27:17,200
ငါက မင်း ဖင်ကို ရိုက်ပါရစေ၊
သူ့ကို အရူးမြစ်ထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

404
00:27:18,854 --> 00:27:20,769
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကောင်က အမာခံပဲ။

405
00:27:20,813 --> 00:27:22,728
စလာသည်။ ကြည့်စမ်း--

406
00:27:22,771 --> 00:27:25,469
မသိဘူး။ ငါ့ကို 3-to-1 ပေးပါ။

407
00:27:25,513 --> 00:27:27,820
ငါ့ကောင်
မင်းယောက်ျားတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

408
00:27:27,863 --> 00:27:30,474
လိုချင်တာသေချာတယ်။
ငါ့အပေါ် ဒီလိုမျိုး လောင်းကြေးထပ်လား။

409
00:27:31,606 --> 00:27:32,738
ငါဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

410
00:27:35,392 --> 00:27:37,699
အမြဲတမ်း ရွေးလို့ရတယ်။
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၊ Max.

411
00:27:37,743 --> 00:27:39,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အားကစားကို အရူးအတွက် လောင်းလို့မရဘူး၊

412
00:27:39,919 --> 00:27:42,225
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်နိုင်လျှင်။

413
00:27:43,792 --> 00:27:46,273
ကောင်းပြီ၊

414
00:27:47,883 --> 00:27:50,364
ငါ မင်းကို ရန်ပွဲတစ်ခု ညှိမယ်
၃-မှ-၁။

415
00:27:51,931 --> 00:27:53,628
- အဲဒါ အလောင်းအစားပဲ။
-ကောင်းပါပြီ။

416
00:27:55,021 --> 00:27:56,675
ဒီတိုက်ခိုက်ရေးသမားက ဘယ်သူလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

417
00:27:57,893 --> 00:27:59,808
မင်းသူ့ကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။

418
00:27:59,852 --> 00:28:01,941
♪ ကျွန်တော် သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
♪ စကားပြန်ပြောပါ။

419
00:28:01,984 --> 00:28:04,378
♪ ... ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ပြန်သွားတယ်။

420
00:28:04,421 --> 00:28:06,772
♪ E-40 ကဲ့သို့ ပြတ်သားစွာနေပါ။
ထောင့်တိုင်းမှာ ♪

421
00:28:06,815 --> 00:28:08,948
♪ ငယ်ရွယ်သူများ၊
ချမ်းသာချင်တယ်♪

422
00:28:08,991 --> 00:28:11,733
♪ ကျွန်တော်ရောက်တဲ့အချိန်မှာ ရပ်ကွက်ထဲမှာနေပါ။
A country on my back, bitch ♪

423
00:28:11,777 --> 00:28:13,953
♪ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုကို လေ့လာကြည့်ပါ။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ကောင်လေး... ♪

424
00:28:49,466 --> 00:28:50,772
ဒါ ငါ့အဖေအိတ်။

425
00:28:53,296 --> 00:28:54,602
သူ့ဘယ်ဘက်ချိတ်
ပိုကောင်းခဲ့သည်။

426
00:28:54,645 --> 00:28:57,431
ဟား! မင်းဘာသိလဲ။
လက်ဝှေ့ပွဲအကြောင်း

427
00:28:57,474 --> 00:28:59,433
သင်ပေးတယ်။
တစ်ခုခု။

428
00:28:59,476 --> 00:29:00,608
သြော်... သူသင်ပေးတယ်။
တစ်ခုခု

429
00:29:00,651 --> 00:29:01,783
အင်း။

430
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
သူ့အပေါ် ကောင်းတယ်။
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက်

431
00:29:03,306 --> 00:29:04,525
ဟုတ်တယ်၊ သူသေတယ်။

432
00:29:07,528 --> 00:29:09,660
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Must have been tough for you.

433
00:29:11,314 --> 00:29:13,447
ဟန်နာ၊ ကလေး၊

434
00:29:13,490 --> 00:29:16,363
I need you to empty all the
trash when you come in, please.

435
00:29:16,406 --> 00:29:19,366
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

436
00:29:24,197 --> 00:29:26,286
- မင်း ဗိုက်ဆာသလား။
- ငါအမြဲဗိုက်ဆာတယ်။

437
00:29:26,329 --> 00:29:29,376
ကောင်းတယ်။
မကြာမီ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မည်။

438
00:29:29,419 --> 00:29:31,552
ချစ်​စရာ​ကောင်​​လေး မင်း​ရောက်​ပြီ။

439
00:29:31,595 --> 00:29:33,293
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

440
00:29:47,394 --> 00:29:50,658
- အနံ့တစ်ခုခုတော့ ကောင်းပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

441
00:29:50,701 --> 00:29:52,660
အိုး၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ အသစ်တွေ ကျန်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်ထွက်။

442
00:29:54,053 --> 00:29:55,054
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

443
00:29:56,229 --> 00:29:57,970
ဟမ်။ ရပါတယ်။

444
00:30:01,016 --> 00:30:02,365
တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

445
00:30:03,540 --> 00:30:04,846
ဘာအတွက်လဲ?

446
00:30:04,890 --> 00:30:07,631
ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
လမ်းလွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

447
00:30:07,675 --> 00:30:09,851
အမြဲတမ်း အချစ်ရှိခဲ့တယ်။
လမ်းလွဲသူများအတွက်

448
00:30:11,679 --> 00:30:14,638
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
အမှန်တကယ်

449
00:30:14,682 --> 00:30:18,338
ရှိခဲ့တယ် မှတ်မိတယ်။
ဒီချစ်စရာခွေးကလေး

450
00:30:18,381 --> 00:30:20,340
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးဖူးတယ်။
ရပ်ကွက်။

451
00:30:20,383 --> 00:30:21,863
ပြီးတော့ သိမ်းထားချင်ခဲ့တယ်။
အရမ်းဆိုးတယ်၊

452
00:30:21,907 --> 00:30:23,865
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေက မပေးဘူး။
ထားပါတော့။

453
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
ဒါနဲ့ ပုန်းပြီး ကျွေးလိုက်တယ်။
နှစ်ပတ်။

454
00:30:26,912 --> 00:30:28,522
သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား?

455
00:30:28,565 --> 00:30:30,959
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပေါင်ကို ယူသွားတယ်။
အိပ်ပျော်စေခဲ့တယ်။

456
00:30:31,003 --> 00:30:33,005
-No.
- လို့ပြောပါတယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးတယ်။

457
00:30:33,048 --> 00:30:35,355
- အိုး၊ အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။
-အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

458
00:30:35,398 --> 00:30:37,531
- ဒါလား။
-No.

459
00:30:38,706 --> 00:30:40,403
ငါ အချစ်ကို ရတုန်းပဲ။
လမ်းလွဲသူများအတွက်

460
00:30:57,725 --> 00:30:58,769
ဟေ့။

461
00:30:58,813 --> 00:31:01,729
ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်မှာလဲ။
ပေါ်လာဖို့။

462
00:31:01,772 --> 00:31:04,036
လွမ်းတယ်။

463
00:31:04,079 --> 00:31:05,820
-mm မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

464
00:31:05,864 --> 00:31:07,082
ညစာစားပွဲမှာ။

465
00:31:07,126 --> 00:31:08,954
- အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
-အိုး-ဟင့်။

466
00:31:08,997 --> 00:31:11,870
မင်းထွက်သွားကတည်းက၊
Duffy သည် အရာဆယ်ခုနီးပါးကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

467
00:31:11,913 --> 00:31:13,001
အနည်းဆုံး။

468
00:31:13,045 --> 00:31:14,437
သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

469
00:31:14,481 --> 00:31:15,786
သူကတော့ ကြိုက်တယ်။
တည်ဆောက်သူ Bob

470
00:31:17,440 --> 00:31:19,094
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ Ra ကိုကူညီပါ။

471
00:31:19,138 --> 00:31:21,488
- Max က အရင်အတိုင်းပါပဲ။
-ဟမ်။

472
00:31:21,531 --> 00:31:24,491
ဟန္န၊ ငါ့ကို ကူညီမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟင်းပွဲလုပ်ပါလား။

473
00:31:24,534 --> 00:31:25,666
-ကျေးဇူးပြု?
-ဟုတ်တယ်။

474
00:31:25,709 --> 00:31:27,059
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အနံ့အသက်ကောင်း။

475
00:31:27,102 --> 00:31:28,451
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

476
00:31:28,495 --> 00:31:30,758
- ဒါဟာကောင်းခဲ့ပါတယ်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

477
00:31:32,455 --> 00:31:34,893
-ဒါက မိသားစုကောင်း၊
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။

478
00:31:37,504 --> 00:31:39,071
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

479
00:31:39,114 --> 00:31:40,637
မင်းသိချင်တယ်။
ငါဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

480
00:31:41,812 --> 00:31:43,771
-ဟုတ်တယ်။
-သင်သေချာလား?

481
00:31:43,814 --> 00:31:44,815
အင်း။

482
00:31:46,078 --> 00:31:47,949
ညှိပြီးပြီ။
နောက်သောအရာ။

483
00:31:47,993 --> 00:31:49,124
- နောက်တစ်ခုက?
-အိုး-ဟင့်။

484
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
ယောက်ျား၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ပထမဦးဆုံးအရာ။

485
00:31:51,126 --> 00:31:53,607
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ယောက်ျားနဲ့ စကားပြောတယ်။

486
00:31:53,650 --> 00:31:56,044
သူက ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်လို့ရတယ်။
နောက်လာမယ့် တိုက်ပွဲတွေမှာ

487
00:31:56,088 --> 00:31:59,047
ငါပြောနေတာက ပိုကြီးတဲ့နေရာဖြစ်မလား၊
ပိုက်ဆံပိုကြီးတယ်။

488
00:32:00,614 --> 00:32:02,137
- မင်းယောက်ျား
-ဟုတ်တယ်။

489
00:32:02,181 --> 00:32:04,966
နောက် တိုက်ပွဲတွေ။
နောက်ထပ် ထရပ်ကားရပ်တဲ့ ညစ်ညမ်းမှုလား။

490
00:32:05,010 --> 00:32:06,489
-No. မဟုတ်ပါ၊ Duffy နားထောင်ပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

491
00:32:06,533 --> 00:32:08,927
ငါ့စကားကို ခဏလောက် နားထောင်၊
အဆင်ပြေလား

492
00:32:08,970 --> 00:32:13,148
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
တကယ့်ပိုက်ဆံတွေဗျ။

493
00:32:13,192 --> 00:32:14,976
ငွေအစစ်ပါ။

494
00:32:15,020 --> 00:32:17,500
အရင်က ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ သိတယ်။

495
00:32:17,544 --> 00:32:21,113
ဒီကောင်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့လိဂ်မှာ ယောက်ျား။

496
00:32:21,156 --> 00:32:22,897
ဒါကို ငါတို့ ယူနိုင်တယ်။

497
00:32:24,029 --> 00:32:25,030
ငါတို့?

498
00:32:26,031 --> 00:32:27,728
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သိလား၊

499
00:32:27,771 --> 00:32:28,903
ဒါဟာ အသင်းကြိုးစားမှုပါ။

500
00:32:30,252 --> 00:32:31,688
ဟုတ်တယ်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

501
00:32:31,732 --> 00:32:33,821
မျက်နှာကို အရိုက်ခံရတယ်၊
ပေးဆောင်ရ

502
00:32:33,864 --> 00:32:35,997
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်ရမယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

503
00:32:36,041 --> 00:32:37,042
ဟုတ်တယ်ဗျို့။

504
00:32:58,715 --> 00:33:00,239
♪ ငါ့ကို ပစ်ထားလို့ရတယ်...

505
00:33:21,086 --> 00:33:22,826
သူမတစ်ယောက်ထဲပါ။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ။

506
00:33:27,048 --> 00:33:29,529
မင်းအတွက် ငါ 20 တွဲတင်ထားတယ်။

507
00:33:29,572 --> 00:33:30,878
ပေါ့ပါးသွားသလို ခံစားရတယ်။

508
00:33:30,921 --> 00:33:33,054
အင်း။ ကောင်းပြီ၊
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

509
00:33:35,187 --> 00:33:36,188
ငါဒီညစဉ်းစားနေတယ်၊

510
00:33:36,231 --> 00:33:38,059
150 ယူမယ်
လွယ်ပါတယ်။

511
00:33:38,103 --> 00:33:39,104
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

512
00:33:48,983 --> 00:33:50,898
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
မင်းက ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

513
00:33:52,595 --> 00:33:53,988
အေးတယ်နော်။

514
00:33:54,032 --> 00:33:55,642
မင်းဒီအရာကိုအနိုင်ရ၊
ငါနောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

515
00:33:55,685 --> 00:33:57,078
အကြွေးထဲက
ဒီကွမ်းသီးခေါင်းကနေ

516
00:33:57,122 --> 00:33:59,124
ပထမဆုံးအနေနဲ့ လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပါစေ။
အချိန်အကြာကြီး။

517
00:33:59,167 --> 00:34:01,039
နေနေရုံပါပဲ။
လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

518
00:34:02,170 --> 00:34:04,564
-ဒါ မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။
-ဟုတ်တယ်။

519
00:34:04,607 --> 00:34:07,045
မင်းကြည့်ရတာ ခက်ထန်တဲ့ကောင်နဲ့တူတယ်။
မင်းက အလယ်အလတ်တန်းစားလား။

520
00:34:08,263 --> 00:34:10,657
ရတယ်ထင်သလား
ဘာယူမလဲ

521
00:34:10,700 --> 00:34:13,007
- ငါတို့တွေ့မယ်။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

522
00:34:13,790 --> 00:34:15,575
3 to 1 လို့ ထင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ် Max?

523
00:34:15,618 --> 00:34:16,619
အင်း။

524
00:34:17,272 --> 00:34:18,708
5-to-1 ဆိုကြပါစို့။

525
00:34:20,232 --> 00:34:23,104
သြော်၊
သဘောတူညီချက်မှာ သုံးမျိုးဖြစ်သည်။

526
00:34:23,148 --> 00:34:25,585
အင်း၊ အဲဒါက ၅-၁
ဒါမှမဟုတ် ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

527
00:34:25,628 --> 00:34:27,804
ဒီကောင်...
သူ့မှာ ဘောလုံးတွေ ရှိတယ်။

528
00:34:27,848 --> 00:34:29,197
သူ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
အဲဒါကို back လုပ်ဖို့။

529
00:34:29,241 --> 00:34:31,808
အရည်အချင်းတွေရော? မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ငွေတောင်းခံလွှာများပေးဆောင်ရန်?

530
00:34:33,158 --> 00:34:35,160
အဘယ်ကြောင့် လောင်းကြေးမတင်သနည်း။
ထွက်ရှာမလား?

531
00:34:37,640 --> 00:34:38,641
5-to-1?

532
00:34:40,817 --> 00:34:41,818
နှိမ့်ချနေတယ်။

533
00:34:46,780 --> 00:34:47,781
သွားကြရအောင်။

534
00:34:51,132 --> 00:34:53,613
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

535
00:34:53,656 --> 00:34:55,310
ကောင်းပြီ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ အင်း။

536
00:34:55,354 --> 00:34:57,791
မျက်နှာသစ်တွေရပြီ။
ဒီည မင်းအတွက်

537
00:34:57,834 --> 00:34:59,793
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒီတစ်ခုကိုယုံပါ။

538
00:34:59,836 --> 00:35:01,360
ဒီနှစ်ခုစလုံးကို မြင်ဖူးတယ်၊

539
00:35:01,403 --> 00:35:03,318
သူတို့က
တကယ့် အမိုက်စား ပြိုင်ဖက်များ။

540
00:35:03,362 --> 00:35:05,842
မင်းအတွက် ရှိတယ်။
fucking ဆက်ဆံပါ။ အလေးအနက်ထား။

541
00:35:05,886 --> 00:35:08,193
ဒါကြောင့် စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

542
00:35:08,236 --> 00:35:09,933
ရန်ဖြစ်သလား
မင်းတစ်ယောက် ပြုတ်ကျတဲ့အထိ။

543
00:35:09,977 --> 00:35:11,283
အမိုက်စား အပုတ်ချခြင်းများ မရှိပါ။

544
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
အဲဒါကို ရပြီလား။

545
00:35:12,849 --> 00:35:15,156
နားလည်ပြီ? နားလည်ပြီ?

546
00:35:15,200 --> 00:35:16,853
အမိုက်စား တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။

547
00:35:21,728 --> 00:35:23,904
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

548
00:35:23,947 --> 00:35:25,123
စလာသည်!

549
00:35:35,872 --> 00:35:37,874
ဟုတ်တယ်! သွားကြရအောင်! ဆက်သွားပါ။

550
00:35:46,709 --> 00:35:48,058
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

551
00:35:58,156 --> 00:36:00,332
♪ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာ

552
00:36:00,375 --> 00:36:04,031
♪ ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။
ဇုန်ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

553
00:36:04,074 --> 00:36:07,034
♪ ကျွန်တော် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်♪

554
00:36:07,077 --> 00:36:09,123
အဲဒါ ငါပြောနေတာ၊
ဘုရားတရား။

555
00:36:09,167 --> 00:36:11,430
ဟုတ်တယ်! အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။
ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

556
00:36:11,473 --> 00:36:12,779
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

557
00:36:14,737 --> 00:36:16,957
ငါမင်းကိုပြောတယ် Sage.
ငါမင်းကိုပြောတယ်

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,828
ဟေ့၊ ဒီအနိုင်ရ
ငါ့ကျောင်းအုပ်မှ

559
00:36:18,872 --> 00:36:20,134
သဘောပေါက်တယ်။

560
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
ငါ့စကားကို မင်းစားခိုင်းတယ်။
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

561
00:36:21,918 --> 00:36:24,225
ဒါပေမယ့် ပေးရုံပါပဲ။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

562
00:36:24,269 --> 00:36:27,185
- ဘာအခွင့်အရေးလဲ။
- ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့။

563
00:36:29,230 --> 00:36:30,405
မင်းက အဲ့တုန်းက ဆန့်ကျင်ဘက်။

564
00:36:32,102 --> 00:36:33,234
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

565
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
မင်းဘာပြောလဲ၊ ကောင်းဘွိုင်

566
00:36:37,195 --> 00:36:40,328
သူက အမိုက်စား cowboy မဟုတ်ဘူး။

567
00:36:40,372 --> 00:36:41,764
ဘာထူးထူးခြားခြားလဲ။

568
00:36:41,808 --> 00:36:43,070
ဟေ့ Duffy၊
နားထောင်ပါ။

569
00:36:43,113 --> 00:36:44,376
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒီလို ညစ်ပတ်ဖို့၊

570
00:36:44,419 --> 00:36:46,421
- နှစ်ဆဖြစ်စေ ဘာမှမဖြစ်စေရ။
- သုံးဆ။

571
00:36:49,294 --> 00:36:50,773
သုံးဆ သို့မဟုတ် ဘာမှမဟုတ်၊

572
00:36:50,817 --> 00:36:53,080
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်သိမ်းတယ်၊
ထွက်သွား၏။

573
00:36:54,951 --> 00:36:56,388
မင်းက သားရဲပဲ။

574
00:36:56,431 --> 00:36:58,433
မင်းငါ့ကို ခံစားလာရတယ်။
အားလုံး နွေးထွေးပြီး မှုန်ဝါးဝါး။

575
00:37:00,305 --> 00:37:02,002
- နေကောင်းလား
-ဟုတ်တယ်။

576
00:37:02,045 --> 00:37:03,046
သင့်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

577
00:37:04,047 --> 00:37:06,006
ဘယ်အချိန်၊

578
00:37:06,049 --> 00:37:07,050
ဒီမှာရော အခုရော။

579
00:37:09,879 --> 00:37:10,880
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

580
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
♪ ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ

581
00:37:13,405 --> 00:37:14,928
♪ ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ

582
00:37:14,971 --> 00:37:16,016
♪ ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ

583
00:37:16,059 --> 00:37:17,931
♪ ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ

584
00:37:17,974 --> 00:37:19,324
♪ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

585
00:38:22,212 --> 00:38:23,257
လာပါ!

586
00:38:24,519 --> 00:38:26,216
စလာသည်!

587
00:38:46,411 --> 00:38:48,500
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!
စလာသည်! ဟေး! ဟေး!

588
00:38:48,543 --> 00:38:52,678
ရပ်! ရပ်! ရပ်! မင်းသူ့ကိုရပြီ။
ကောင်းပါပြီ? ကောင်းပါပြီ?

589
00:38:53,592 --> 00:38:55,376
မင်း သူ့ကို ရပြီ ယောက်ျား။

590
00:39:26,407 --> 00:39:27,582
ငါမင်းကိုပြောရမယ် Duffy၊

591
00:39:27,626 --> 00:39:29,410
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
လူဆိုး၊

592
00:39:29,454 --> 00:39:31,586
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ပြောပြပါရစေ။
ဒါကို ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။

593
00:39:31,630 --> 00:39:33,371
မင်းက နည်းနည်း ပိန်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ လက်သီးတွေနဲ့ ပစ်တယ်။

594
00:39:33,414 --> 00:39:34,633
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

595
00:39:34,676 --> 00:39:36,156
သင်စရန်လိုသည်။
သူတို့ဘောလုံးတွေ ခြေထောက်တွေ၊

596
00:39:36,199 --> 00:39:37,592
ထိုနည်းဖြင့် စွမ်းအင်ပိုမိုထုတ်လုပ်သည်။

597
00:39:37,636 --> 00:39:39,420
- ဒါမှန်လား
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

598
00:39:39,464 --> 00:39:40,508
ဒီမှာပါ။

599
00:39:42,118 --> 00:39:43,946
-Lion's share.
-အလို။

600
00:39:52,302 --> 00:39:55,305
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ၊
ဒါက တကယ်ပြောနေတာဗျ။

601
00:39:57,395 --> 00:39:58,526
မင်းဘာလို့ L.A.

602
00:40:00,659 --> 00:40:02,530
- ငါဘာလို့ L.A.
-ဟုတ်တယ်။

603
00:40:08,580 --> 00:40:10,146
ဒါဟာ မိသားစုကိစ္စပါ။

604
00:40:13,672 --> 00:40:15,325
အမေ၊ သူမ...

605
00:40:16,631 --> 00:40:18,633
သူမ ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

606
00:40:18,677 --> 00:40:19,678
အိုး.

607
00:40:20,505 --> 00:40:21,984
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

608
00:40:22,028 --> 00:40:23,464
သူမအတွက်ဘယ်သူမှဒီမှာမရှိ။

609
00:40:23,508 --> 00:40:24,900
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

610
00:40:26,511 --> 00:40:28,643
ဒါကြောင့်သူတို့ကသူမကိုထားခဲ့သည်။
တစ်နေရာရာမှာ အပေါက်။

611
00:40:29,688 --> 00:40:30,689
တစ်ယောက်တည်း။

612
00:40:32,995 --> 00:40:36,608
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူမကို ယူလိုက်မယ်။
ခေါင်းတုံးတစ်ခု။

613
00:40:36,651 --> 00:40:41,003
မြေကွက်တစ်ကွက် ရလိုက်မယ်။
ငြိမ်သက်စွာ အနားယူတော့မည်။

614
00:40:42,483 --> 00:40:43,441
အဲဒါကြောင့် ငါ L.A မှာနေတာ။

615
00:40:45,399 --> 00:40:47,619
မင်းလုပ်နေပုံပဲ။
သူမအတွက်မှန်သည်။

616
00:40:51,710 --> 00:40:54,060
အားလုံးရဲ့အောက်မှာ၊
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ၊ Duffy။

617
00:40:55,148 --> 00:40:57,019
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုတွေ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

618
00:40:58,194 --> 00:40:59,457
-ဖြစ်နိုင်စရာ။
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

619
00:41:00,545 --> 00:41:01,633
အနားယူပါ ယောက်ျား။

620
00:41:22,392 --> 00:41:23,568
မင်္ဂလာပါ?

621
00:41:23,611 --> 00:41:26,048
လိပ်စာရပါပြီ။
Stan ရဲ့ ကောင်မလေးဆီကို

622
00:41:29,051 --> 00:41:31,140
-Rachel Bomer?
-ဟုတ်တယ်?

623
00:41:31,184 --> 00:41:33,012
ငါတို့ရှာနေတာ
Stanley Lazare။

624
00:41:33,055 --> 00:41:34,535
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

625
00:41:34,579 --> 00:41:36,624
ငါတို့လုပ်မယ်။
သင်၏အိမ်ကိုရှာဖွေပါ။

626
00:41:36,668 --> 00:41:38,670
ဝရမ်းမပါဘဲ မဟုတ်ဘူး။

627
00:41:38,713 --> 00:41:40,236
သေရော။ သွားတော့။

628
00:41:40,280 --> 00:41:42,151
-စလာသည်။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

629
00:41:42,195 --> 00:41:43,457
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- ဘေးဖယ်ထားပါ။

630
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
ဘာလဲ? မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့အိမ်၌သာလမ်းလျှောက်။

631
00:41:45,067 --> 00:41:46,460
သူမကိုမထိပါနဲ့!
ဟန္န၊ ဒီကိုလာ။

632
00:41:46,504 --> 00:41:47,635
ထိုင်ပါ နှစ်ယောက်စလုံး !

633
00:41:47,679 --> 00:41:49,681
ဆက်လုပ်ပါ။
အရာအားလုံး။ အရာအားလုံး။

634
00:41:56,078 --> 00:41:57,558
သွားကြရအောင်။ ဖြဲလိုက်ပါ။

635
00:41:57,602 --> 00:42:00,126
ကလေးအခန်း။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
ဒီစာအုပ်တွေ။

636
00:42:00,169 --> 00:42:01,519
တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်လာသည်။

637
00:42:11,441 --> 00:42:13,008
မေမေက ပြောရမှာပါ။

638
00:42:17,143 --> 00:42:19,145
- ကလေးအခန်းယူပါ။
- ငါသွားမယ်။

639
00:42:24,019 --> 00:42:25,717
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

640
00:42:42,211 --> 00:42:43,386
ဆက်ကြည့်။

641
00:42:55,311 --> 00:42:57,575
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒီမိုက်မဲမှုကို စစ်ဆေးပါ။

642
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
အိမ်က သန့်တယ်။

643
00:43:07,802 --> 00:43:08,803
သေရော။

644
00:43:17,159 --> 00:43:18,683
မင်းက ထက်မြက်တဲ့မိန်းမ Rachel။

645
00:43:20,423 --> 00:43:21,424
ပြီးတော့ အမေ။

646
00:43:22,991 --> 00:43:25,385
မင်းအကောင်းဆုံးကိုလိုချင်တယ်။
သူမအတွက် မဟုတ်လား။

647
00:43:25,428 --> 00:43:27,648
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

648
00:43:29,650 --> 00:43:30,825
မင်းရဲ့ချစ်သူ Stan...

649
00:43:33,828 --> 00:43:35,395
သူက အမိုက်စားပဲ။

650
00:43:39,312 --> 00:43:41,706
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားဖြစ်သည်။
ပိုက်ဆံရှာဖို့။

651
00:43:46,188 --> 00:43:48,495
ဘုရား၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
မိခင်ဖြစ်ရန်။

652
00:43:50,497 --> 00:43:52,194
ဘယ်တော့မှ အချိန်မလောက်ဘူး။

653
00:44:06,818 --> 00:44:07,819
ရပါတယ် ကလေး။

654
00:44:47,293 --> 00:44:48,250
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

655
00:44:50,252 --> 00:44:51,776
ငါ့ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ Rufus

656
00:44:51,819 --> 00:44:53,560
ငါပဲလိုတော့မယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုပေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။

657
00:44:53,603 --> 00:44:55,910
- အဖြေမှား။
-ယေရှု။

658
00:44:58,391 --> 00:45:00,436
ဒီစာအုပ်တွေ နင်လုပ်တာလား။
ရှုပ်ပါတယ် Rufus

659
00:45:02,438 --> 00:45:05,528
ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပါပြီ!
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

660
00:45:05,572 --> 00:45:06,878
ကောင်းပါပြီ။

661
00:45:06,921 --> 00:45:08,401
-သွားကြရအောင်! စလာသည်။
-ဟုတ်ပြီ။

662
00:45:08,444 --> 00:45:10,577
ဒီမှာ။ ဒါကိုယူပါ။
ငါ အခု ရခဲ့တာ အားလုံးပဲ ။

663
00:45:10,620 --> 00:45:12,797
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ငါရှိမယ်။
နောက်အပတ် အနားယူပါ အဆင်ပြေလား

664
00:45:12,840 --> 00:45:13,798
-လာမည့်အပတ်?
-မဟုတ်ဘူး!

665
00:45:13,841 --> 00:45:15,451
မနက်ဖြန်။

666
00:45:15,495 --> 00:45:17,627
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုခံစားရလိမ့်မယ်။
fucking massage နဲ့တူတယ်။

667
00:45:33,208 --> 00:45:36,559
♪ ရပ်နေတယ်။
စစ်မြေပြင်၊ ဟုတ်တယ်♪

668
00:45:40,520 --> 00:45:43,610
♪ အချိန်တန်ပြီ။
​ခြေ​ထောက်​ချလိုက်​ရ​အောင်​ ♪

669
00:45:43,653 --> 00:45:44,829
သင် နေရာလွတ်သွားပါပြီ။

670
00:45:46,308 --> 00:45:47,309
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

671
00:45:50,617 --> 00:45:52,575
ကမာရွတ်မြို့လယ်
စိုးရိမ်နေကြသည်။

672
00:45:53,446 --> 00:45:55,013
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

673
00:45:55,056 --> 00:45:57,363
သူတို့စိုးရိမ်တာတော့ အမှန်မဟုတ်ဘူး။
fucking ကကူညီပေမယ့်၊

674
00:45:58,581 --> 00:46:00,583
ငါက messenger ပဲ၊ သူငယ်ချင်း။

675
00:46:02,760 --> 00:46:05,327
သင်၏အဖော်
ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။

676
00:46:06,328 --> 00:46:07,852
သူမရဲ့ စီရင်ချက်က မိုက်တယ်။

677
00:46:14,989 --> 00:46:17,992
နည်းနည်းလေး ပြေးသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
သင်၏ CIs များထဲမှ တစ်ခုနှင့် ပြဿနာ။

678
00:46:18,036 --> 00:46:22,736
- Stan Lazare ကို မှတ်မိလား။
-ဟုတ်တယ်။ အဲဒီ ဖဲချပ်။

679
00:46:22,780 --> 00:46:25,347
စကားက သူ ပိုက်ဆံရှင်းနေတာ
Sage Parker အတွက်။

680
00:46:25,391 --> 00:46:26,914
အင်း သူကြီး။

681
00:46:26,958 --> 00:46:30,309
ငါတို့က သူ့ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ မယုံမချင်း
အပေါင်းအသင်းအတွက် ငွေအချို့။

682
00:46:30,352 --> 00:46:32,790
ပြီးတော့ ခြောက်ရုပ်
ပျောက်ဆုံးသွားသည်။

683
00:46:32,833 --> 00:46:33,878
ဘယ်လိုတွဲလဲ?

684
00:46:35,793 --> 00:46:37,403
တောင်အောက်က သူငယ်ချင်းတွေ။

685
00:46:39,057 --> 00:46:40,536
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ

686
00:46:40,580 --> 00:46:42,321
Hola၊ Ridgway။

687
00:46:42,364 --> 00:46:45,411
မင်းက ခက်ထန်တဲ့ မိန်းမ
ခြေရာခံရန်။

688
00:46:45,454 --> 00:46:47,892
ငွေကျပ်ငါးရာ၊

689
00:46:47,935 --> 00:46:49,719
တစ်ပတ်တောင် မပြည့်ဘူး။
ဖုံးအုပ်ရန်။

690
00:46:51,547 --> 00:46:54,812
ငါးရာ?
တောင်ပိုင်းက သူငယ်ချင်းလား။

691
00:46:57,684 --> 00:47:01,557
- အခွန်ဆောင်နိုင်တဲ့ အကောင့်တွေရှိလား။
- ဘာမှ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်မြန်တယ်။

692
00:47:01,601 --> 00:47:03,646
Sage က ဒီအကြောင်း ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

693
00:47:03,690 --> 00:47:05,387
သူ့အပေါ်မှာလည်း ရှိတယ်။

694
00:47:06,606 --> 00:47:08,042
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
အရာနှစ်ခု

695
00:47:08,086 --> 00:47:09,783
တက်လာဖို့ ကြိုးစားပါ။
အဲဒါကို။

696
00:47:10,740 --> 00:47:11,959
ဟုတ်ပြီ

697
00:47:12,003 --> 00:47:14,440
ငါ့သည်းခံမှု ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

698
00:47:14,483 --> 00:47:16,659
- ကိုင်တွယ်ပြီးပါပြီ။
-ကောင်းတယ်။

699
00:47:16,703 --> 00:47:19,837
ရှိဖို့ မုန်းတယ်။
မင်းအကြောင်း သတင်းကြားရဖို့။

700
00:47:19,880 --> 00:47:22,404
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

701
00:47:22,448 --> 00:47:25,930
ငါ့မှာ အမှုထမ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ခြောက်ယောက်။

702
00:47:25,973 --> 00:47:27,888
အမိုက်စား လူသတ်သမားတွေ
တံဆိပ်များဖြင့်

703
00:47:29,020 --> 00:47:30,499
သင်သူတို့ကိုယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။

704
00:47:31,936 --> 00:47:35,896
ငွေမှန်ရင်၊
မင်းရဲ့ကျောကို ငါတို့ရပြီ။

705
00:47:38,943 --> 00:47:40,031
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

706
00:47:40,901 --> 00:47:42,555
Tick-tock။

707
00:47:42,598 --> 00:47:44,252
Tick-tock။

708
00:47:58,484 --> 00:47:59,877
အိုး.

709
00:47:59,920 --> 00:48:01,487
- အဆင်ပြေလား?
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

710
00:48:01,530 --> 00:48:03,576
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။
ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။

711
00:48:03,619 --> 00:48:04,620
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

712
00:48:06,187 --> 00:48:07,797
သူတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အရာရာကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။

713
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

714
00:48:09,799 --> 00:48:12,411
- သူတို့က Stan ကိုလိုက်ရှာတယ်။
-Stan?

715
00:48:12,454 --> 00:48:13,716
ဒီ​ကောင်​က ဘယ်​သူလဲ?

716
00:48:13,760 --> 00:48:15,457
သူက အခြောက်ခံ သန့်စင်စက် ပိုင်တယ်။
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

717
00:48:15,501 --> 00:48:16,719
ဒါပဲလား။-ဟုတ်လား။

718
00:48:16,763 --> 00:48:17,895
တခြားဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

719
00:48:17,938 --> 00:48:19,809
သူတို့ ကလည်း သူတို့ပဲ ရှိတယ်။
ပိုက်ဆံရှာတယ်။

720
00:48:20,767 --> 00:48:22,900
သူတို့မေးတယ်။
Sage လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း

721
00:48:24,205 --> 00:48:25,554
Sage လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို သင်သိပါသလား။

722
00:48:25,598 --> 00:48:27,121
ပညာရှိ။

723
00:48:27,165 --> 00:48:29,863
Max၊ သူလား။
ဒီကိုပြန်လာမလား

724
00:48:29,907 --> 00:48:34,172
သူပြန်လာမှာလား
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Max

725
00:48:34,215 --> 00:48:35,564
ကြည့်စမ်း၊ အင်း...

726
00:48:35,608 --> 00:48:36,957
မြဲမြဲထိုင်နေရုံ၊
အဆင်ပြေလား

727
00:48:37,001 --> 00:48:38,872
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

728
00:48:38,916 --> 00:48:42,615
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။
ငါတို့ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား။

729
00:48:42,658 --> 00:48:44,878
တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

730
00:48:44,922 --> 00:48:46,880
ရဲမရှိ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဝင်စေနဲ့။

731
00:48:46,924 --> 00:48:47,925
အဆင်ပြေလား?

732
00:49:23,525 --> 00:49:24,526
ယို

733
00:49:27,094 --> 00:49:28,095
Sage က ဘယ်မှာလဲ။

734
00:49:32,056 --> 00:49:33,057
ငါမလုပ်ဘူး။

735
00:49:39,106 --> 00:49:40,803
သူ ရုံးမှာ ရှိတယ် ယောက်ျား။

736
00:49:44,590 --> 00:49:45,678
လာပါလူ။

737
00:49:50,074 --> 00:49:52,772
-ဟေး။ ဘာကောင်လဲ?
- ဘာကောင်လဲ?

738
00:49:52,815 --> 00:49:55,035
မင်း ငါ့အိမ်ကို ရဲတွေ လိုက်ပို့တယ်။
ငါ့မိသားစုကို ကြမ်းတမ်းစေသလား

739
00:49:55,079 --> 00:49:57,951
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

740
00:49:57,995 --> 00:50:00,910
ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ပြန်ကြတယ်။
သူတို့က ငါ့ညီမကို ရက်စက်တယ်။

741
00:50:00,954 --> 00:50:02,825
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သူတို့က ခြိမ်းခြောက်တယ်။

742
00:50:02,869 --> 00:50:04,958
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

743
00:50:05,002 --> 00:50:06,960
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
Stan က ပိုက်ဆံအများကြီး အကြွေးတင်နေသေးတယ်။

744
00:50:07,004 --> 00:50:09,180
လူတွေအတွက် အများကြီးပိုပါတယ်။
ငါ့ထက် အန္တရာယ်များတယ်။

745
00:50:09,223 --> 00:50:12,705
သူတို့နဲ့ ရှုပ်ချင်ရင်၊
ဆက်သွားပါ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

746
00:50:12,748 --> 00:50:14,924
ဒါပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။
မင်းအစ်မအိမ်က Max.

747
00:50:14,968 --> 00:50:16,839
မဟုတ်ရင်
တာဝန်ရှိတယ်၊

748
00:50:16,883 --> 00:50:18,711
ဘယ်သူထင်လဲ။
ဖြစ်လိမ့်မည်?

749
00:50:18,754 --> 00:50:19,973
ငါ့စကားကို နားထောင်၊

750
00:50:20,017 --> 00:50:22,062
ကိုယ့်လူတွေကို စောင့်ရှောက်ပါ။
ငါ့မိသားစုနှင့်ဝေး။

751
00:50:22,106 --> 00:50:26,806
ကောင်းပြီ၊ ငါခေါ်လိုက်မယ်။
အကြွေးဆပ်ရင် ခွေး၊

752
00:50:28,329 --> 00:50:32,203
မင်းက ငါ့အတွက် လာတိုက်တယ်။
- ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

753
00:50:32,246 --> 00:50:34,553
ကောင်းပြီ၊ ငါပေးမယ်။
ဆုံးဖြတ်ရန် ၄၈ နာရီ။

754
00:50:34,596 --> 00:50:38,557
အဲဒီနောက်မှာတော့ ရလဒ်ထွက်လာတယ်။
ငါ့ထိန်းချုပ်မှုကို ကျော်လွန်၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။

755
00:50:38,600 --> 00:50:40,907
Sage၊ မင်းဘာသိလဲ။
ဒီစာအုပ်တွေ။

756
00:50:40,950 --> 00:50:42,561
အိုး Max၊ လာ။

757
00:50:42,604 --> 00:50:44,171
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။

758
00:50:44,215 --> 00:50:46,304
မင်းနောက်ထပ်ရိုက်ချင်တာလား။
ခေါင်းစဉ်မှာ လူကြီး?

759
00:50:46,347 --> 00:50:47,479
မင်းကံကောင်းသွားပါပြီ။

760
00:50:49,611 --> 00:50:51,222
- ဒါလေးရပြီ ကလေး။
-ဟုတ်တယ်။

761
00:51:02,929 --> 00:51:03,930
မင်္ဂလာပါ။

762
00:51:05,018 --> 00:51:06,019
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

763
00:51:07,629 --> 00:51:08,630
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

764
00:51:16,247 --> 00:51:17,944
မင်းလိုရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
အဆင့်တက်ရန်။

765
00:51:19,163 --> 00:51:20,164
အဆင့်တက်မလား။

766
00:51:22,644 --> 00:51:23,993
ဘာကောင်လဲ?

767
00:51:24,603 --> 00:51:26,779
ဘယ်လိုရဲတွေလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ပြီလား

768
00:51:38,182 --> 00:51:39,792
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

769
00:51:39,835 --> 00:51:41,881
ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာလား။

770
00:51:41,924 --> 00:51:44,231
မသိဘူး လူ၊ ဒါပေမယ့်
ဒါတွေက မိုက်မဲတဲ့ ရဲတွေ။

771
00:51:45,711 --> 00:51:47,060
မင်းရဲ့ညီမ
ဒုက္ခပါပဲ Max။

772
00:51:49,454 --> 00:51:50,803
ဟေ့ ငါ--

773
00:51:51,195 --> 00:51:52,631
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အရာအားလုံး၊

774
00:51:52,674 --> 00:51:54,023
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။
ဒီလိုလုပ်ပါ ဟုတ်တယ်မလား

775
00:51:54,067 --> 00:51:55,329
ဒါ ငါ့ရန်ပွဲပဲ။

776
00:51:59,333 --> 00:52:00,595
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲပါ။

777
00:52:03,032 --> 00:52:04,251
အဲဒါ ငါတို့တိုက်ပွဲပဲ။

778
00:52:06,210 --> 00:52:07,211
စလာသည်။

779
00:52:37,458 --> 00:52:40,809
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါအမြန်ဆုံးရန်ပွဲလိုတယ်။

780
00:52:42,246 --> 00:52:44,422
အင်း အင်း၊
ဆက်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

781
00:52:44,465 --> 00:52:47,686
Fosco ။ ဘာရလဲ။
ငါ့အတွက်လား?

782
00:52:49,905 --> 00:52:52,778
မင်းလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ Max နဲ့တွေ့ရမှာပါ။

783
00:52:52,821 --> 00:52:55,346
Sage က ငါ့ဖင်ကို ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့အတွက်ပဲ

784
00:52:55,389 --> 00:52:56,869
သူပြန်လိုချင်တယ်။

785
00:52:56,912 --> 00:52:59,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ပြန်ပေးတဲ့သူ။

786
00:52:59,393 --> 00:53:01,003
ဒါဆို သူဘာဖြစ်လဲ၊
ရုတ်တရက်

787
00:53:01,047 --> 00:53:03,223
လက်သီးထိုးရန် နာကျင်သည်။
ကွင်းထဲမှာ?

788
00:53:03,267 --> 00:53:04,224
လာပါလူ။

789
00:53:04,268 --> 00:53:05,356
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊

790
00:53:05,399 --> 00:53:07,836
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
သူတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

791
00:53:07,880 --> 00:53:09,360
တိုက်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲတယ်။
ဒီမြို့မှာ

792
00:53:12,754 --> 00:53:13,929
အဲဒီမိန်းမကကော။

793
00:53:16,410 --> 00:53:18,107
မင်း အဲဒီကို တကယ်သွားချင်နေတာလား။

794
00:53:21,415 --> 00:53:22,416
ဟုတ်ပြီ

795
00:53:23,374 --> 00:53:24,853
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

796
00:53:27,421 --> 00:53:30,337
- ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။
- မင်းပြောတာကို ငါမှတ်မိမယ်။

797
00:53:50,096 --> 00:53:51,358
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

798
00:53:52,794 --> 00:53:54,753
မင်း အသက်ရှုနိုင်လား
မင်း အသက်ရှုနိုင်လား

799
00:53:54,796 --> 00:53:56,972
ဒါကို ဒဏ်ရာထဲထည့်ပါ။
ဒါကို ဒဏ်ရာထဲထည့်ပါ။

800
00:53:58,496 --> 00:54:00,802
ရှူ။

801
00:54:00,846 --> 00:54:02,413
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

802
00:54:02,456 --> 00:54:04,328
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

803
00:54:04,371 --> 00:54:06,808
Duffy၊ သူ့ကိုဖိအားပေးပါ။
ငါသူ့ကို ရှေ့တိုးလိုက်မယ်။

804
00:54:06,852 --> 00:54:08,767
ရင်နာသွားလိမ့်မယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

805
00:54:08,810 --> 00:54:11,900
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ သွားပါ။
-သေရော!

806
00:54:11,944 --> 00:54:13,424
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

807
00:54:13,467 --> 00:54:16,165
- အေးအေးဆေးဆေးနေစေချင်တယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
-ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

808
00:54:16,209 --> 00:54:18,298
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

809
00:54:18,342 --> 00:54:19,473
ဟမ်။

810
00:54:20,822 --> 00:54:22,128
ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
ဤနေရာမှ

811
00:54:22,171 --> 00:54:24,870
အင်း။ မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ဤနေရာမှ

812
00:54:24,913 --> 00:54:26,306
အင်း။

813
00:54:26,350 --> 00:54:27,351
ဖို့ဒ်?

814
00:54:29,353 --> 00:54:30,484
ငါတို့ မင်းကို ရပြီ သူငယ်ချင်း။

815
00:54:31,920 --> 00:54:34,967
- ငါတို့က မင်းကိုရပြီ၊ ကောင်လေး။
- ဟေး ဟေး။

816
00:54:36,969 --> 00:54:37,970
ပြောရမှာပါ။

817
00:54:39,363 --> 00:54:42,191
- ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။
- ဘုရားတရား။

818
00:54:42,235 --> 00:54:44,368
ငါတို့သူ့ကိုယူရမယ်။
သူ့မိသားစု Duff သို့ ပြန်သွားရန်။

819
00:54:44,411 --> 00:54:46,935
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရမှာပေါ့။
သူ့မိသားစုအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?

820
00:54:48,981 --> 00:54:51,984
စလာသည်။ စလာသည်။
တက်!

821
00:55:30,239 --> 00:55:31,240
ဟေ့။

822
00:55:34,505 --> 00:55:36,115
အိပ်မပျော်ဘူးလား၊

823
00:55:36,158 --> 00:55:39,074
-No. ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။
-No. မရှိ

824
00:55:40,075 --> 00:55:42,034
တစ်ညလုံး အိပ်နေတယ်။

825
00:55:42,077 --> 00:55:45,037
ဟန္န၊
ငလျင်လှုပ်ရင် အိပ်ပါ။

826
00:55:46,299 --> 00:55:48,040
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

827
00:55:52,174 --> 00:55:55,352
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရာအားလုံးအတွက်။

828
00:55:56,265 --> 00:55:57,919
အိမ်ပြင်ပေးတယ်။

829
00:55:59,094 --> 00:56:00,226
မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

830
00:56:01,488 --> 00:56:02,489
ရပါတယ်။

831
00:56:06,580 --> 00:56:08,103
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

832
00:56:09,583 --> 00:56:11,455
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
စစ်တပ်ထဲမှာရှိနေတာလား။

833
00:56:13,587 --> 00:56:15,284
အစကတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

834
00:56:16,590 --> 00:56:18,331
ကျွန်တော် တကယ် ငယ်ပါတယ်။
ငါပါဝင်ခဲ့သောအခါ။

835
00:56:18,375 --> 00:56:20,202
ငါသွားခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲပါ။

836
00:56:20,246 --> 00:56:21,421
တကယ်လား?

837
00:56:21,465 --> 00:56:23,902
အင်း။
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို ပြောင်းလဲသွားတဲ့အထိ။

838
00:56:25,469 --> 00:56:26,470
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

839
00:56:27,471 --> 00:56:29,603
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊

840
00:56:29,647 --> 00:56:31,562
မကောင်းတာတွေမြင်ခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား။

841
00:56:31,605 --> 00:56:34,913
အဆိုးဆုံးလို့ မမြင်ဘူး။
လူသားမျိုးနွယ်၏အစိတ်အပိုင်းများ

842
00:56:34,956 --> 00:56:36,523
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ

843
00:56:36,567 --> 00:56:39,178
မထိခိုက်၊
မလိမ်မညာနဲ့။

844
00:56:42,486 --> 00:56:43,487
တောင်းပန်ပါတယ်။

845
00:56:44,531 --> 00:56:45,967
အင်း။

846
00:56:46,011 --> 00:56:47,534
ငါရှုံးတယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေအများကြီးပါ။

847
00:56:47,578 --> 00:56:49,971
ညီအကိုတွေ အများကြီးပဲ။

848
00:56:51,582 --> 00:56:54,149
သူတို့မျက်နှာတွေကို ညတိုင်းတွေ့တယ်။
ငါမျက်စိမှိတ်ထားသောအခါ။

849
00:56:54,193 --> 00:56:56,891
ညတိုင်း၊

850
00:56:59,372 --> 00:57:00,460
ငါမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

851
00:57:02,375 --> 00:57:03,942
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆက်လှုပ်ရှားတယ်။

852
00:57:06,727 --> 00:57:07,902
ဒါဆို...

853
00:57:09,513 --> 00:57:10,992
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်းပဲ။

854
00:57:18,522 --> 00:57:19,610
အဲ့လောက်ဝမ်းနည်းစရာမဟုတ်ပါဘူး။

855
00:57:35,452 --> 00:57:36,453
စလာသည်။

856
00:57:39,456 --> 00:57:41,022
Fosco မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

857
00:57:42,371 --> 00:57:45,331
မေးခွန်းက၊
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

858
00:57:45,374 --> 00:57:48,029
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်တော် လေးလေးနက်နက် စိတ်ဝင်စားမိပါတယ်။

859
00:57:49,204 --> 00:57:50,641
-Duffy
- သူကော။

860
00:57:54,209 --> 00:57:55,776
မင်းသိချင်တယ်။
သူ့အကြောင်း မကောင်းဘူးလား?

861
00:57:55,820 --> 00:57:57,125
အင်း--

862
00:57:57,169 --> 00:57:58,300
လမ်းပေါ်က စကားက...

863
00:57:59,650 --> 00:58:01,521
သူ ကြီးကြီးမားမား အံသွားပေါက်နေတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ခလစာထဲမှာ

864
00:58:01,565 --> 00:58:04,089
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကြည့်ခိုင်းတယ်။
လူမိုက်ကဲ့သို့။

865
00:58:09,181 --> 00:58:11,226
ငါနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။
လူမိုက် Fosco?

866
00:58:11,270 --> 00:58:13,446
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာရှိမယ်။
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်?

867
00:58:14,578 --> 00:58:15,666
မှန်တယ်။

868
00:58:15,709 --> 00:58:18,495
Max က စိတ်ပျက်အားငယ်နေတယ်။
နောက်ထပ်တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက်။

869
00:58:18,538 --> 00:58:20,018
မြင့်မားသော လောင်းကြေးများ လိုချင်သည်။

870
00:58:24,718 --> 00:58:27,547
ဒဏ်ငွေ။ ဒီစာအုပ်တွေ။
သူလိုချင်တာကို ပေးကြရအောင်။

871
00:58:27,591 --> 00:58:29,897
သူတိုက်နိုင်မလား။
ခွေးကြီးတွေနဲ့။

872
00:58:29,941 --> 00:58:31,725
♪ ဒါဆို မင်းက ရက်ပ်စတားဖြစ်ချင်လား။

873
00:58:31,769 --> 00:58:34,554
♪ ပိုက်ဆံမြန်မြန်၊ မြန်တဲ့မိန်းမတွေ
အမြန်ကားများ♪

874
00:58:34,598 --> 00:58:37,383
♪ ရက်ပ်ပါများ
ကြွက်ပြိုင်ပွဲဖြစ်နိုင်တယ်...♪

875
00:58:37,426 --> 00:58:39,646
တကယ့် အမိုက်စား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

876
00:58:40,691 --> 00:58:42,736
♪ ဒါဆို မင်းက ရက်ပ်စတားဖြစ်ချင်လား။

877
00:58:42,780 --> 00:58:44,521
♪ ပိုက်ဆံမြန်မြန်၊ မြန်တဲ့မိန်းမတွေ
အမြန်ကားများ♪

878
00:58:44,564 --> 00:58:47,567
-Fosco
-Yo

879
00:58:47,611 --> 00:58:48,699
ဘာကောင်လဲ?

880
00:58:50,135 --> 00:58:51,571
မင်းတကယ်ပြောတာလား။
ငါ့ကို တစ်ခုလောက်ပေးပါလား Max။

881
00:58:51,615 --> 00:58:53,007
ငါခေါ်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုထက်ပိုသောကျေးဇူး

882
00:58:53,051 --> 00:58:54,487
သင်ရရန်
ထိုတံခါးများမှတဆင့်။

883
00:58:54,531 --> 00:58:56,271
ဟေး အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းအဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။

884
00:58:56,315 --> 00:58:58,230
-ဟုတ်တယ်?
-Sage လည်း သူ့ ကို လာ လိမ့် မယ် ။

885
00:58:58,273 --> 00:59:00,493
မင်းရဲ့ကောင်လေး
အရင်အနိုင်ရရမယ်။

886
00:59:00,537 --> 00:59:02,408
♪ ငါတို့တောင် မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။
♪ ခွင့်တောင်းပါ။

887
00:59:02,451 --> 00:59:04,628
♪ မီးကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
စိတ်ဝိညာဉ်၌ မှန်ကန်ကြောင်း ♪

888
00:59:04,671 --> 00:59:07,152
♪ ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်...

889
00:59:07,195 --> 00:59:08,719
အထဲမှာ ဝယ်ပါတယ်။

890
00:59:08,762 --> 00:59:11,199
နည်းနည်းလေး ပစ်လိုက်တယ်။
ဆန်တီယာဂိုအတွက်

891
00:59:11,243 --> 00:59:12,461
ငါ မင်းကို သဘောကျနေလို့။

892
00:59:12,505 --> 00:59:14,289
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီကောင်အကြောင်း

893
00:59:14,333 --> 00:59:16,422
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းထက် နှေးတယ်၊
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

894
00:59:16,465 --> 00:59:18,163
ဒါပေမယ့် သူသုံးဖို့ ကြိုးစားမယ်။
သင့်အပေါ် သူ၏အလေးချိန်။

895
00:59:18,206 --> 00:59:19,599
သူ မင်းကို ချည်နှောင်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

896
00:59:19,643 --> 00:59:22,167
ရွေ့လျားနေမြဲ။
သင်၏ခြေချောင်းများပေါ်တွင်နေပါ။

897
00:59:22,210 --> 00:59:23,560
အင်း။

898
00:59:23,603 --> 00:59:25,257
ရန်ဖြစ်ခါနီး ကောင်လေး
အမိုက်စား ရဲ.

899
00:59:25,300 --> 00:59:26,780
ဘာလဲ?

900
00:59:26,824 --> 00:59:30,567
သူ ညစ်ပတ်လာသည်၊
ဒါဆို တစ်ခုခုကို သတိထားနော် ဟုတ်ပါသလား?

901
00:59:30,610 --> 00:59:33,439
တိုက်ပွဲဆိုတာ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
ကောင်းပါပြီ။

902
00:59:33,482 --> 00:59:36,137
ငါ မင်းကို လက်ထိပ်ခတ်ထားရမယ်။
ငါ့နောက်ကွယ်က ဝါးလုံးတွေ။

903
00:59:36,181 --> 00:59:38,618
အင်း ကြိုက်သလောက်ပေါ့။
ထိုအသံ၊

904
00:59:38,662 --> 00:59:40,533
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
Stan the Man၊

905
00:59:40,577 --> 00:59:42,100
ကောင်လေးက အမိုက်စားပဲ။

906
00:59:42,143 --> 00:59:44,798
သူက လျှောကျနေတယ်။
သူ က အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ သူသွားပြီ။

907
00:59:44,842 --> 00:59:48,541
မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
နားလည် အိမ်က သန့်တယ်။

908
00:59:49,890 --> 00:59:51,152
မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

909
00:59:51,196 --> 00:59:52,850
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

910
00:59:52,893 --> 00:59:55,287
ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအပေါ်၊
စုံထောက်။

911
00:59:55,330 --> 00:59:57,768
မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်းလာတယ်၊

912
00:59:57,811 --> 00:59:59,770
ငါသာဆင်းမယ်။
မင်းအပေါ် ပိုခက်တယ်။

913
01:00:01,598 --> 01:00:06,167
နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ် LAPD အလှဆင်
စုံထောက် Ellen Ridgway...

914
01:00:06,211 --> 01:00:09,475
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ငွေ
ဂိုဏ်းများနှင့် ဂိုဏ်းများ။

915
01:00:09,518 --> 01:00:12,739
အသံတူတယ်။
ရှေ့မျက်နှာစာ တစ်ချို့က ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။

916
01:00:12,783 --> 01:00:14,088
ငါပုံတွေရပြီ။

917
01:00:16,700 --> 01:00:18,571
မြင့်မားသော resolution နှင့်
အရာအားလုံး။

918
01:00:20,704 --> 01:00:21,879
ဒီည အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

919
01:00:24,533 --> 01:00:26,840
ဒီည အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက်

920
01:00:28,842 --> 01:00:29,843
တိုက်လေယာဉ်များ။

921
01:00:32,629 --> 01:00:36,502
စည်းကမ်းချက်တွေကတော့
စည်းကမ်းမရှိ။

922
01:00:38,286 --> 01:00:41,550
ဒီည၊ ဒီဂလက်ဒီအိုတွေ
သွေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။

923
01:00:42,726 --> 01:00:44,597
လေးစားဘို့ တိုက်ပွဲဝင်နေကြတာ။

924
01:00:45,990 --> 01:00:48,514
သူတို့က မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

925
01:00:50,385 --> 01:00:53,650
ဒါဆို ရန်ဖြစ်လိုက်ကြရအောင်။

926
01:00:57,523 --> 01:00:58,524
Duff သွားရအောင်။

927
01:01:00,178 --> 01:01:01,658
သွားကြရအောင်! လာ၊ လာ။

928
01:01:04,399 --> 01:01:05,618
သတိထားပါ!
စလာသည်။ စလာသည်။

929
01:01:08,403 --> 01:01:10,275
လာ၊ သွားကြရအောင်။

930
01:01:11,755 --> 01:01:12,712
ဟုတ်တယ်!

931
01:01:13,582 --> 01:01:14,758
မိုက်မဲ!

932
01:01:15,193 --> 01:01:16,194
ဟာသေပြီ!

933
01:01:21,634 --> 01:01:22,635
-စလာသည်။
-စလာသည်!

934
01:01:32,601 --> 01:01:34,734
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

935
01:01:41,959 --> 01:01:44,352
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်တယ်!

936
01:01:44,396 --> 01:01:45,397
ဟုတ်တယ်!

937
01:01:47,442 --> 01:01:49,357
-ဟုတ်ကဲ့!
- ငါတို့မှာ အောင်နိုင်သူပါ ။

938
01:01:50,619 --> 01:01:51,620
အောင်နိုင်သူ။

939
01:02:14,513 --> 01:02:16,428
ပြောရမှာပါ။ ဘာကောင်လဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါလား?

940
01:02:16,471 --> 01:02:17,777
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

941
01:02:17,821 --> 01:02:19,605
မင်းရဲ့ ကောင်လေးက သတ်လိုက်တာ
fucking ရဲ.

942
01:02:19,648 --> 01:02:21,302
အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

943
01:02:27,439 --> 01:02:28,788
LAPD

944
01:02:28,832 --> 01:02:31,312
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
အမိုက်စားနေရာက အခုထွက်!

945
01:02:32,836 --> 01:02:33,837
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

946
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
ငါ့ဖင်ကို လာပြီ။
အမိုက်စားမြို့ထဲက

947
01:02:39,451 --> 01:02:40,887
Ridgway မတိုင်မီ
ငါ့ကိုတွေ့တယ်၊

948
01:02:40,931 --> 01:02:44,717
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် မင်းရဲ့ ရိုက်နှက်မှုကို လိုချင်နေလိမ့်မယ်။
ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင်နှလုံး။

949
01:02:44,761 --> 01:02:46,545
သွားကြရအောင်။

950
01:02:46,588 --> 01:02:47,807
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

951
01:03:48,650 --> 01:03:49,956
ဆန်တီယာဂိုသည် လျှို့ဝှက်ခဲ့သည်။

952
01:03:51,566 --> 01:03:54,613
အုပ်စုဖွဲ့သတ်ဖြတ်ခြင်း။
အဲဒါကို အစီရင်ခံစာမှာ ထည့်ပါ။

953
01:03:59,792 --> 01:04:02,099
သူသည် မိုက်မဲသော ရဲတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

954
01:04:02,142 --> 01:04:04,449
သူကတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

955
01:04:04,492 --> 01:04:06,886
Sage သည်
ငါတို့ကို လိမ်ညာနေတာ။

956
01:04:06,930 --> 01:04:08,409
ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံများ

957
01:04:08,453 --> 01:04:09,933
ထွက်လာတယ်။
O'Sullivan ကိစ္စ။

958
01:04:11,151 --> 01:04:12,500
ပြီးတော့
သူ့ကိုလည်း fuck ။

959
01:04:14,459 --> 01:04:16,678
ဘာမှသေချာပါစေ။
ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ပြန်လာတာ။

960
01:04:23,076 --> 01:04:24,077
ဟုတ်ပြီ

961
01:04:38,875 --> 01:04:41,529
မိုက်တယ် အမေ၊
ခေါက်လို့ရပြီ။

962
01:04:41,573 --> 01:04:44,402
အိမ်လခကို စတင်ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊
ပြီးရင် ခေါက်လိုက်မယ်။

963
01:04:46,795 --> 01:04:48,754
- ဒါကို မင်းငါ့ကို ရှင်းပြချင်လား။
- shit။

964
01:04:48,797 --> 01:04:50,582
"အရှက်"?

965
01:04:50,625 --> 01:04:54,760
ဟန္န၊ ဒါ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါတို့အိမ်မှာလား?

966
01:04:54,803 --> 01:04:57,067
အဲဒီအညစ်အကြေးကို မေးပါ။
မင်းချိန်းတွေ့နေတာလား။

967
01:04:57,110 --> 01:04:58,546
ကျေးဇူးပြု?

968
01:04:58,590 --> 01:04:59,983
အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။

969
01:05:00,026 --> 01:05:01,941
ဆိုလိုတာက သူက။

970
01:05:01,985 --> 01:05:03,769
လမ်းကိုကြည့်လိုက်
သူသည် သင့်ကို ဆက်ဆံ၏။

971
01:05:03,812 --> 01:05:06,076
သူ့အိမ်မှာ ဒီငွေတွေ၊
ငါတို့က လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိလျက်နဲ့၊

972
01:05:06,119 --> 01:05:08,034
ပြီးတော့ ငါတို့က အမြဲနောက်နေတယ်၊
အမြဲတမ်းရုန်းကန်နေရတယ်။

973
01:05:08,078 --> 01:05:09,166
ဟန္န။

974
01:05:09,209 --> 01:05:10,645
ပြီးတော့ သူလည်း မေ့သွားတယ်။
အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

975
01:05:10,689 --> 01:05:12,430
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မြင့်တယ်။
အချိန်တိုင်း။

976
01:05:12,473 --> 01:05:14,127
ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်!

977
01:05:14,171 --> 01:05:15,694
မင်းသူနဲ့အတူရှိနေတာကို ငါမုန်းတယ်။

978
01:05:15,737 --> 01:05:17,435
မုန်းတယ်။
သင့်ကို ဆက်ဆံသောနည်း။

979
01:05:17,478 --> 01:05:19,916
သူဒီလိုပြုမူတာကို ကျွန်တော်မုန်းတယ်။
သင့်ဆီသို့

980
01:05:19,959 --> 01:05:22,092
- မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
- ကောင်းပြီ ကလေး။

981
01:05:22,135 --> 01:05:26,009
- ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

982
01:05:27,140 --> 01:05:28,750
တောင်းပန်ပါတယ်။

983
01:05:28,794 --> 01:05:31,101
အဲဒီရဲတွေအတွက် ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
အိမ်ကိုရှုပ်အောင်၊

984
01:05:31,144 --> 01:05:32,276
ကလေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။
စောင့်ပါ၊ ကြည့်ပါ။

985
01:05:32,319 --> 01:05:33,930
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
အနာတရဖြစ်အောင်။

986
01:05:33,973 --> 01:05:36,976
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

987
01:05:37,020 --> 01:05:37,977
ငါ့အပြစ်။

988
01:05:41,763 --> 01:05:43,635
-မင်းကိုချစ်တယ်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

989
01:05:43,678 --> 01:05:44,636
အဆင်ပြေပါတယ်။

990
01:05:50,685 --> 01:05:52,644
-Max?
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

991
01:05:52,687 --> 01:05:54,689
ငါ မင်းကို ထုပ်ပိုးဖို့ လိုတယ်။
တစ်ချို့အရာတွေက အခုပဲ။

992
01:05:54,733 --> 01:05:57,127
15 မိနစ်အတွင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

993
01:05:57,170 --> 01:06:00,130
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ဟိုရောက်ရင် ရှင်းပြမယ်။

994
01:06:00,173 --> 01:06:01,566
စောင့်ပါ၊ Max၊ နားထောင်ပါ။

995
01:06:03,176 --> 01:06:04,612
ပိုက်ဆံရှာတယ်။

996
01:06:07,485 --> 01:06:08,747
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သိမ်းထားပါ။ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

997
01:06:08,790 --> 01:06:11,619
ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
ငါတို့ရောက်တာနဲ့

998
01:06:11,663 --> 01:06:14,013
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ ထုပ်ပိုးပါ။
ငါတို့သွားရမယ်။

999
01:06:14,057 --> 01:06:15,710
-ဘာလဲ?
- ထုပ်ပိုးပါ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1000
01:06:15,754 --> 01:06:16,755
မေမေ!

1001
01:07:28,305 --> 01:07:32,222
Kincaid ပါ။ သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
Wabash နှင့် စတုတ္ထ။

1002
01:07:32,265 --> 01:07:35,616
အခင်းဖြစ်နေရာတွင် လက်နက်ကိုင် သံသယရှိသူ။
အရန်ကူးပို့ပါ။

1003
01:07:41,144 --> 01:07:42,275
သွား! သွား! သွား!

1004
01:07:42,319 --> 01:07:43,276
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1005
01:07:43,320 --> 01:07:44,712
ကားထဲမှာ။

1006
01:07:44,756 --> 01:07:46,236
-Hannah သွားရအောင်။
-စလာသည်။ ရွှေ့!

1007
01:07:46,279 --> 01:07:49,761
ရေချယ်၊ လာ။ ဝင်လိုက်ပါ။
goddamn ကား။ ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

1008
01:07:49,804 --> 01:07:51,719
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Max?

1009
01:07:52,981 --> 01:07:54,157
ဆင်း!

1010
01:08:04,950 --> 01:08:06,865
-အမေ!
- 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

1011
01:08:06,908 --> 01:08:09,215
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ 911 ကိုခေါ်ပါ။

1012
01:08:09,259 --> 01:08:12,610
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
-Fuck, fuck me.

1013
01:08:12,653 --> 01:08:16,875
ငါ့ကိုကြည့်လော့ ဟန္န။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
ကလေး။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1014
01:08:16,918 --> 01:08:19,747
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ။
ငါ့တူမ အပစ်ခံရတယ်။

1015
01:08:19,791 --> 01:08:22,141
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့လိုက်ပါ။
ငရဲက အခုချက်ချင်း ဒီမှာဆင်း။

1016
01:08:22,185 --> 01:08:25,666
B-O-M-E-R။
ဟုတ်ကဲ့။ Hannah Bomer

1017
01:08:27,015 --> 01:08:29,757
ငါက သူ့ဦးလေး။
ငရဲကို မြန်မြန်တက်လိုက်ပါ။

1018
01:08:29,801 --> 01:08:32,151
ရှူ။ ရှူ။ ရှူ။

1019
01:08:32,195 --> 01:08:33,370
- ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- ဆက်ထားလိုက်ပါ။

1020
01:08:33,413 --> 01:08:34,849
သူတို့ပဲ
နှစ်မိနစ်လောက် ထွက်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

1021
01:08:34,893 --> 01:08:37,809
လူနာတင်ယာဉ်
နှစ်မိနစ်ပဲ ဝေးတယ် ကလေး။

1022
01:08:37,852 --> 01:08:40,333
- ငါမသေချင်ဘူး။
- မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး ကလေး။

1023
01:08:40,377 --> 01:08:42,335
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1024
01:08:42,379 --> 01:08:43,989
အမိုက်စားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

1025
01:09:04,227 --> 01:09:06,142
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီည

1026
01:09:11,408 --> 01:09:12,409
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1027
01:09:26,901 --> 01:09:28,164
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုယူပါရစေ။

1028
01:09:30,949 --> 01:09:31,950
ဘာအတွက်လဲ?

1029
01:09:33,343 --> 01:09:35,954
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
အဲဒါက ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

1030
01:10:25,221 --> 01:10:26,222
Duff!

1031
01:10:31,923 --> 01:10:32,924
ဟေ့။

1032
01:10:35,448 --> 01:10:37,929
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့အပေါ်ဒီလိုပဲ။

1033
01:10:37,972 --> 01:10:39,844
-ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ ဒက်ဖ်။
-နေကောင်းလား?

1034
01:10:42,107 --> 01:10:44,892
မင်းကိုကြည့်၊ ချစ်သူ။
နည်းနည်းမှ မပြောင်းဘူး။

1035
01:10:47,330 --> 01:10:48,766
- ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။
-ဟေး။

1036
01:10:48,809 --> 01:10:50,768
အဲဒါ Max။
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1037
01:10:50,811 --> 01:10:52,204
မက်တယ်။ ငါက Don ပါ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1038
01:10:52,248 --> 01:10:54,337
ထိုင်ပါ။
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား

1039
01:10:54,380 --> 01:10:55,512
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်?

1040
01:11:00,343 --> 01:11:02,910
- ငရဲပြည်။
- ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

1041
01:11:03,998 --> 01:11:05,304
ဟိုဘက်ဒီဘက်ရောက်။

1042
01:11:06,436 --> 01:11:08,089
မင်းကိုကြည့်။

1043
01:11:08,133 --> 01:11:10,396
မင်းကိုကြည့်၊ လူ။ Fuck ငါ့ကို။

1044
01:11:10,440 --> 01:11:12,442
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ခုနှစ်နှစ်ခန့်။

1045
01:11:12,485 --> 01:11:14,008
-Fuck off.
-ဟုတ်တယ်။

1046
01:11:14,052 --> 01:11:16,446
ငါရေတွက်တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်

1047
01:11:16,489 --> 01:11:18,317
ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
သင်နှင့်အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

1048
01:11:19,318 --> 01:11:20,101
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1049
01:11:20,145 --> 01:11:21,320
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1050
01:11:21,364 --> 01:11:23,322
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ကိစ္စတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား။

1051
01:11:25,106 --> 01:11:26,934
အင်း။ အင်း။

1052
01:11:27,892 --> 01:11:29,328
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1053
01:11:31,504 --> 01:11:33,245
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1054
01:11:33,289 --> 01:11:36,335
သူက မင်းကို ဖြည့်ပေးခဲ့တာလား၊
ဒီကောင်ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ အားလုံး

1055
01:11:36,379 --> 01:11:38,511
ဒဏ္ဍာရီ
Duffy?

1056
01:11:38,555 --> 01:11:40,513
- သဲလွန်စမဟုတ်ပါ။
- Fucking ဒဏ္ဍာရီ။

1057
01:11:40,557 --> 01:11:42,472
ငါ့ဖင်ကို သိမ်းထားလိုက်
အနည်းဆုံးနှစ်ကြိမ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1058
01:11:42,515 --> 01:11:44,038
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

1059
01:11:44,082 --> 01:11:47,041
အင်း။
ကင်ညာမှာ တစ်ကြိမ်။

1060
01:11:47,085 --> 01:11:50,001
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မှတ်မိလား။
ပြီးတော့...

1061
01:11:50,044 --> 01:11:51,307
မိုဂါဒစ်ရှူး။

1062
01:11:51,350 --> 01:11:53,352
Moga-fucking-dishu။ အင်း။

1063
01:11:53,396 --> 01:11:56,964
ကံကောင်းထောက်မစွာ ထိုနေရာမှ ထွက်လာခဲ့သည်။
တဦးတည်းအပိုင်း။

1064
01:11:57,008 --> 01:11:58,009
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1065
01:12:01,055 --> 01:12:05,582
ဟင်၊ အဟမ်း၊ မင်းငါ့ကိုပြောချင်တယ်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1066
01:12:05,625 --> 01:12:07,148
စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြတ်သွားတော့ လူ။

1067
01:12:08,541 --> 01:12:11,022
သူ့ညီမကတော့--
သူ့တူမ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1068
01:12:11,065 --> 01:12:15,505
ဆက်ဆံနေရတာ
လူလိမ်ရဲတချို့။

1069
01:12:15,548 --> 01:12:18,377
- အဆိုးဆုံးအမျိုးအစား။
- ဆိုးတယ်။

1070
01:12:18,421 --> 01:12:21,554
သေနတ်တွေလိုတယ်။ ဂီယာလိုတယ်။
ဒီညတော့ လိုအပ်တယ်။

1071
01:12:22,903 --> 01:12:23,904
အင်း...

1072
01:12:25,950 --> 01:12:27,865
ကားထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1073
01:12:27,908 --> 01:12:29,127
ကားထဲမှာ ဟဲဟဲ?

1074
01:12:29,170 --> 01:12:30,563
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုရပြီ။
ကားထဲမှာ။

1075
01:12:33,131 --> 01:12:34,480
အတိအကျတော့ မသေချာခဲ့ပါဘူး။
သင်လိုအပ်သောအရာ၊

1076
01:12:34,524 --> 01:12:36,308
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ရွေးချယ်စရာအချို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1077
01:12:36,352 --> 01:12:39,050
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
- ဒါကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1078
01:12:39,093 --> 01:12:42,488
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီကောင်အတွက် မင်းလိုအပ်သမျှ။

1079
01:12:42,532 --> 01:12:44,229
-သေရော။
-အစ်ကို။

1080
01:12:44,272 --> 01:12:45,535
မင်းငါ့ကိုအကြွေးမတင်ဘူးလား သူငယ်ချင်း။

1081
01:12:47,928 --> 01:12:49,626
-ဒါဆို ငါတို့ဘယ်တော့ထွက်ကြမလဲ။
- ငါတို့?

1082
01:12:51,323 --> 01:12:53,238
မင်း ဘာမှ မရဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊

1083
01:12:53,281 --> 01:12:54,326
ငါအခုလုပ်နေတယ်။

1084
01:12:55,458 --> 01:12:56,546
ဒါက မင်းရဲ့ ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1085
01:12:56,589 --> 01:12:58,374
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
တစ်ခုခုပြောရမှာပါ။

1086
01:12:58,417 --> 01:13:00,071
ဟိုမှာ လုပ်ခဲ့တာ
ငါတို့တိုက်ပွဲ?

1087
01:13:00,114 --> 01:13:01,942
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ရန်ပွဲက ဟုတ်လား။

1088
01:13:02,987 --> 01:13:04,467
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ အဖော်ရှိတယ်။

1089
01:13:04,510 --> 01:13:06,120
ဘယ်သူက ငါ့အကူအညီလိုတာလဲ။

1090
01:13:06,164 --> 01:13:08,471
ဒါကြောင့် ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

1091
01:13:10,560 --> 01:13:13,911
နောက်ပြီး ငါပျင်းတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲက

1092
01:13:38,196 --> 01:13:39,676
သူတို့က ဒီမှာ။

1093
01:13:39,719 --> 01:13:41,417
အစိမ်းရောင် ဆိုသည်မှာ သွားခြင်း ဖြစ်သည်။

1094
01:13:41,460 --> 01:13:43,941
ငါ့ရှေ့ကဖြတ်သွားခဲ.
Riggs, ကျောမှတဆင့်။

1095
01:13:43,984 --> 01:13:45,246
မှတ်ထား၊
ဒီည အဖမ်းမခံဘူး

1096
01:13:45,290 --> 01:13:47,640
စာရွက်စာတမ်းမရှိပါ။
လူတိုင်းအတွက် ခြေချောင်းများ။

1097
01:13:53,733 --> 01:13:55,692
-ဟေး! ဟေး!
- သူဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်မှာလဲ

1098
01:13:57,084 --> 01:13:58,956
- သူဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်မှာလဲ
-Fuck မင်း။

1099
01:13:58,999 --> 01:14:02,176
- သူဘယ်မှာလဲ?
- Sage ဘယ်မှာလဲ ပညာရှိ!

1100
01:14:02,220 --> 01:14:03,569
ငါတို့မှာ မိုက်မဲတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ ရန်ဖြစ်၊

1101
01:14:03,613 --> 01:14:05,310
မင်း သူ့မိသားစုကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့။

1102
01:14:05,353 --> 01:14:07,007
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1103
01:14:07,051 --> 01:14:08,052
ကားပေါ်မှဆင်းသည်။

1104
01:14:09,357 --> 01:14:11,621
ကိုယ့်အိမ်မှာ ကားမောင်း၊
မင်းက fucking ဖင်။

1105
01:14:11,664 --> 01:14:13,405
- ငါ့တူမကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
- ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

1106
01:14:13,449 --> 01:14:15,451
ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အရှက်က ရယ်စရာပဲ၊

1107
01:14:23,589 --> 01:14:24,982
အဲဒါ Ridgway ပါ။

1108
01:14:25,678 --> 01:14:27,332
- သူမကို Fuck ။
-သူမဘယ်မှာလဲ?

1109
01:14:27,854 --> 01:14:29,073
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1110
01:14:29,116 --> 01:14:31,292
-Ridgway သည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။
- ငါအရူးမပေးဘူး။

1111
01:14:31,336 --> 01:14:33,730
ဆန်တီယာဂိုသည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူမသည် လျော့ရဲနေသော အစွန်းများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေသည်။

1112
01:14:33,773 --> 01:14:35,122
ငါတို့အားလုံး အရူးပဲ။

1113
01:16:39,159 --> 01:16:40,204
သူတို့ကို အလင်းပေးပါ။

1114
01:16:57,743 --> 01:16:58,788
မက်?

1115
01:17:13,193 --> 01:17:14,368
ကလေး!

1116
01:17:20,374 --> 01:17:22,507
-အဆင်ပြေသလား?
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် Lynx

1117
01:17:22,550 --> 01:17:24,204
ကလေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1118
01:17:34,388 --> 01:17:35,868
ငါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။

1119
01:17:37,565 --> 01:17:38,697
မင်း ယုတ်မာတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1120
01:17:43,006 --> 01:17:44,007
မက်!

1121
01:17:45,835 --> 01:17:46,836
မင်း နေကောင်းလား

1122
01:17:47,880 --> 01:17:49,708
-Max!
- သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1123
01:17:49,752 --> 01:17:51,318
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကို ပစ်မယ်။
ခေါင်းထဲမှာ။

1124
01:17:51,362 --> 01:17:53,886
-သေရော။
- သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1125
01:17:53,930 --> 01:17:55,409
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1126
01:17:56,497 --> 01:17:57,673
ကောင်းပါပြီ။

1127
01:18:04,418 --> 01:18:05,898
နေကောင်းလား။
ဒီထဲက ထွက်သွား

1128
01:18:09,293 --> 01:18:10,424
ဒါ ငါလုပ်တာပဲ၊ Duffy။

1129
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Sage က အရမ်းမိုက်တယ်။

1130
01:18:17,954 --> 01:18:19,869
ငါတို့ပျော်စရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1131
01:18:19,912 --> 01:18:20,913
Fuck off.

1132
01:18:35,449 --> 01:18:37,625
- နေကောင်းလား
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1133
01:18:38,844 --> 01:18:40,846
အိုး... Fuck!

1134
01:18:42,456 --> 01:18:43,457
ငါသေနေတာလား။

1135
01:18:55,382 --> 01:18:56,383
မရဘူး...

1136
01:19:07,394 --> 01:19:08,744
-လာပါ ။
-ကောင်းပါပြီ။ အင်း။

1137
01:19:11,921 --> 01:19:13,574
-ခွင့်ပြုပါ။
-သေရော။

1138
01:19:15,838 --> 01:19:18,928
ဘုရားတရား
တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ ဟမ်!

1139
01:19:21,408 --> 01:19:22,409
အိုး.

1140
01:19:25,673 --> 01:19:27,850
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် လူ။

1141
01:19:27,893 --> 01:19:29,808
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1142
01:19:29,852 --> 01:19:31,636
စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကို။

1143
01:19:31,679 --> 01:19:33,203
မင်းမှာဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1144
01:19:34,987 --> 01:19:37,468
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1145
01:19:37,511 --> 01:19:40,645
ကောင်းပါပြီ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1146
01:19:40,688 --> 01:19:41,777
-Duff?
-ဟုတ်တယ်။

1147
01:19:47,608 --> 01:19:49,610
ငါ မင်းကို ဒီကနေ မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။

1148
01:19:49,654 --> 01:19:51,656
ငါ မင်းကို ဒီကနေ မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။

1149
01:19:51,699 --> 01:19:52,788
-Duff?
-ဟုတ်တယ်။

1150
01:19:57,009 --> 01:19:58,271
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် လူ။

1151
01:20:00,883 --> 01:20:01,971
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1152
01:20:03,886 --> 01:20:04,930
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

1153
01:20:24,732 --> 01:20:26,082
ဟေး ငါတောင်းပန်ပါတယ်လူ။

1154
01:20:27,387 --> 01:20:28,519
အဆင်ပြေလား?

1155
01:20:28,562 --> 01:20:31,609
-ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1156
01:20:33,002 --> 01:20:36,005
ဟေ့ Duff၊ လာ၊ လူ။
ငါတို့သွားရမယ်။

1157
01:20:36,048 --> 01:20:37,528
သွားတော့ လူ။ သင်သွားသည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1158
01:20:37,571 --> 01:20:38,703
မရှိ

1159
01:20:39,922 --> 01:20:42,054
နားထောင်ပါ။
ငါတို့အတူတူသွား။

1160
01:20:43,577 --> 01:20:45,405
ဒါပဲ။
အတူတူ။

1161
01:20:51,063 --> 01:20:52,717
ဟုတ်ပြီ

1162
01:20:52,760 --> 01:20:53,761
ကောင်းပါပြီ။

1163
01:21:09,038 --> 01:21:10,387
မနက်ခင်း ဂျွန်။

1164
01:21:10,430 --> 01:21:11,823
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
ဒီမှာ မြို့လယ်၊

1165
01:21:11,867 --> 01:21:13,694
မနေ့ညက ဘယ်မှာလဲ။
ရဲတွေက ပြောနေတယ်။

1166
01:21:13,738 --> 01:21:15,392
အကြီးအကျယ် ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1167
01:21:15,435 --> 01:21:18,569
ဒေသန္တရတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအကြား
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူများ၊

1168
01:21:18,612 --> 01:21:20,397
အနည်းဆုံး ဆယ်ယောက်သေတယ်၊

1169
01:21:20,440 --> 01:21:23,879
ဝါရင့်စုံထောက်များ အပါအဝင်
Ray Kincaid နှင့် Ellen Ridgway၊

1170
01:21:23,922 --> 01:21:26,055
ဝမ်းနည်းစွာ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သူ
တာဝန်လိုင်း၌။

1171
01:21:26,098 --> 01:21:28,753
Ridgway ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြောင်မြောက်သော အရာရှိ၊

1172
01:21:28,796 --> 01:21:30,581
ဘယ်သူလဲ၊
ဌာနအလိုက်၊

1173
01:21:30,624 --> 01:21:32,931
သူမ၏ခရိုင်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
စိတ်အားထက်သန်မှု၊

1174
01:21:32,975 --> 01:21:34,672
ပြီး​တော့ သူမရဲ့ အရှုံး​တွေက ပျက်​ပြယ်​သွားလိမ့်​မယ်​

1175
01:21:34,715 --> 01:21:37,022
အသိုင်းအဝိုင်းတွင် သူမတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
နောင်နှစ်များအတွက်။

1176
01:22:57,146 --> 01:22:59,104
ဟေး Rachel၊ အဲဒါ Duff ပါ။

1177
01:22:59,713 --> 01:23:01,715
ကြည့်စမ်း၊
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

1178
01:23:02,586 --> 01:23:04,588
ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ မင်းသိလား
သူစိမ်းပူး။

1179
01:23:04,631 --> 01:23:05,850
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1180
01:23:08,113 --> 01:23:10,681
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Hannah အိပ်ရာကနိုးပေမယ့်...

1181
01:23:13,205 --> 01:23:15,599
သူ့အမေလို သန်မာတယ်။

1182
01:23:16,643 --> 01:23:17,949
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1183
01:23:21,126 --> 01:23:22,954
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါယူရမယ်။
ခဏပိတ်ထားပါ။

1184
01:23:22,998 --> 01:23:24,477
ဤအရာအားလုံး မသေမချင်း။

1185
01:23:24,521 --> 01:23:26,871
မင်းရဲတွေသိလား
ရဲတွေကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

1186
01:23:27,524 --> 01:23:28,742
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ။

1187
01:23:32,050 --> 01:23:33,356
ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်ရင်...

1188
01:23:35,140 --> 01:23:38,187
ငါလိုအပ်တာတစ်ခုအတွက် ငါယူခဲ့တယ်။
အမေ့အတွက် သင့်လျော်သော ကျောက်တုံး။

1189
01:23:39,492 --> 01:23:41,668
တစ်နေရာရာမှာ သူမရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပျော်ရွှင်မယ်။

1190
01:23:44,976 --> 01:23:46,412
ကျန်တာတွေ သိမ်းထားနော်။

1191
01:23:50,025 --> 01:23:51,635
Max ကိုဒုက္ခမှကင်းဝေးပါစေ။

1192
01:23:54,116 --> 01:23:55,508
သူက လူကောင်းပါ။

1193
01:23:56,857 --> 01:23:58,772
လပ်ခန်းကို အဆင်သင့်ထားပါ၊
အဆင်ပြေလား

1194
01:23:59,121 --> 01:24:01,558
ငါဘယ်အချိန်ရနိုင်မလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ဝင်ပါ။

1195
01:24:02,646 --> 01:24:04,082
ပြန်တွေ့မယ်။

1196
01:24:05,214 --> 01:24:06,389
Duff

1197
01:24:18,488 --> 01:24:21,404
♪ အိတ်ပေါ်စောင့်နေ
အုတ်ပေါ်မှာထိုင်နေတယ်♪

1198
01:24:21,447 --> 01:24:24,798
♪ ငါ့အတိတ်ကို တွေးနေတာ
ငါလုပ်​ခဲ့တာ​ကြောင့်​ ​ပျော်​တယ်​♪

1199
01:24:24,842 --> 01:24:27,932
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း မြန်​မြန်​​ရွေ့လျား​နေတယ်​
စာရင်းထဲမှာ စောင့်နေတယ်♪

1200
01:24:27,975 --> 01:24:30,891
♪ မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က ချစ်ပ်တွေ ♪

1201
01:24:30,935 --> 01:24:34,417
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1202
01:24:34,460 --> 01:24:37,420
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

1203
01:24:37,463 --> 01:24:40,684
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1204
01:24:40,727 --> 01:24:43,817
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪

1205
01:24:43,861 --> 01:24:46,907
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1206
01:24:46,951 --> 01:24:49,867
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

1207
01:24:49,910 --> 01:24:53,349
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1208
01:24:53,392 --> 01:24:56,482
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪

1209
01:24:56,526 --> 01:24:58,310
♪ ဟေ့ အားလုံး နင်မရူးဘူး
ငါတို့နှင့်အတူ♪

1210
01:24:58,354 --> 01:24:59,920
♪ ခုတော့ ငါတို့ မနာတော့ဘူး
အားလုံးသိပါတယ်♪

1211
01:24:59,964 --> 01:25:01,618
♪ အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ်။
Billy Bass ကုသမှု ♪

1212
01:25:01,661 --> 01:25:04,055
♪ မင်း ငါ့ဘောလုံးတွေကို ကိုက်ရင်
ဘာဆေးတွေလဲ? ♪

1213
01:25:04,099 --> 01:25:06,057
♪ ငါသာ အရပ်မှာရှိရင်
အားလုံးကို လိုချင်ခဲ့တယ်♪

1214
01:25:06,101 --> 01:25:07,711
♪ ငါ လုံလုံလောက်လောက် ယူမယ်။
♪ လွတ်မြောက်ဖို့

1215
01:25:07,754 --> 01:25:09,626
♪ တခြားစီ
ငွေထုတ်ခြင်း♪

1216
01:25:09,669 --> 01:25:11,932
♪ ပြုတ်ကျတဲ့အခါ ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒါ Apocalypse ♪

1217
01:25:11,976 --> 01:25:13,586
♪ မင်း စိတ်​ပူတယ်​ထင်​လား။ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1218
01:25:13,630 --> 01:25:15,501
♪ ကောင်းပြီ မင်းဟစ်ဟော့
မလွမ်းဘူး♪

1219
01:25:15,545 --> 01:25:17,764
♪ အောက်ခြေမှာ ပြီးပြီ။
ငါ့အောက်ခြေခွေးမ ♪

1220
01:25:17,808 --> 01:25:19,505
♪ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အခုထိ ထွက်သွားတုန်းပဲ♪

1221
01:25:19,549 --> 01:25:21,986
♪ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ' 24 နာရီအဆိုင်းအလုပ်လုပ် ♪

1222
01:25:22,029 --> 01:25:25,468
♪ ငါ့မှာ စူပါပါဝါတွေ ရခဲ့တယ်၊ ခက်တယ်။
လူတိုင်း ခွန်အားမရှိတဲ့အခါ ♪

1223
01:25:25,511 --> 01:25:26,904
♪ လူတွေကို တိုင်တည်ပြောဆိုပါ။
♪ အဲ့လိုပါပဲ။

1224
01:25:26,947 --> 01:25:28,949
♪ သူတို့ ရပ်နေတယ်။
မိုက်တယ်♪

1225
01:25:28,993 --> 01:25:31,343
♪ ငါ့အတိတ်က သင်ခန်းစာယူစရာပဲ။
♪ တစ်သက်တစ်ကျွန်း စီရင်ချက်ချသလို ခံစားရတယ်။

1226
01:25:31,387 --> 01:25:32,953
♪ အမဲလိုက်ရာသီရောက်ပါပြီ။

1227
01:25:32,997 --> 01:25:35,304
♪ ငါမကိုင်တွယ်မီ
မှန်ကန်သောလက်နက် ♪

1228
01:25:35,347 --> 01:25:38,350
♪ ဒီကိစ္စကို ငါစစ်ဆေးနိုင်တယ်။
အမှန်တော့ ငါ မိုက်ကယ့်ကို စစ်ကြည့်နေတယ် ♪

1229
01:25:38,394 --> 01:25:40,047
♪ အမှောင်
♪ထာဝရအလင်းသို့

1230
01:25:40,091 --> 01:25:41,788
♪ အလင်းတန်းအတွင်းပိုင်း

1231
01:25:41,832 --> 01:25:43,703
♪ ငါသူတို့ကို ဖြိုခွဲလိုက်မယ်။
♪ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပါ။

1232
01:25:43,747 --> 01:25:45,662
♪ မင်း ရင်ခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။
နေ၍ ခုန်ပါ။

1233
01:25:45,705 --> 01:25:47,707
♪ မဟုတ်ရင်
ပြီးရင် ငါ့အစိမ်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1234
01:25:47,751 --> 01:25:50,493
♪ စကားပြောရတာ စျေးသက်သာတာ သိပေမယ့်
ခြေဖျားမှ ဆင်းရန် သင်ပေးခဲ့သည်။

1235
01:25:50,536 --> 01:25:53,670
♪ ငါ့ကျောပေါ်မှာ မသေခင်
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဒူးပေါ်မှာ အသက်ရှင်နေလား။

1236
01:25:53,713 --> 01:25:55,324
♪ ဒီပေါင်းပင်တွေအကုန်လုံး
ငါအသက်ရှုတယ်♪

1237
01:25:55,367 --> 01:25:56,673
♪ ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
♪ ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ

1238
01:25:56,716 --> 01:25:58,327
♪ ငါ အရပ်မြင့်တယ်

1239
01:25:58,370 --> 01:25:59,893
♪ ငါယုံမယ်။
♪ အိပ်မက်ထဲမှာ

1240
01:25:59,937 --> 01:26:01,895
♪သော့သော့သော့ခတ်
လော့ခ်ချထားပြီး ♪

1241
01:26:01,939 --> 01:26:03,680
♪ လေးပုံတစ်ပုံအရွယ်အစား အကောင်းဆုံး

1242
01:26:03,723 --> 01:26:05,551
♪ ရှိုးကို ရော့ခ်ချပါ။
ပြီးရင် ငါသွားစရာရှိတယ်♪

1243
01:26:05,595 --> 01:26:07,423
♪ Hoppin သည် ကမ္ဘာပတ်သည်။

1244
01:26:07,466 --> 01:26:10,034
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငတ်နေတဲ့ အနုပညာရှင်
အခုနောက်ပိုင်းတော့ ပိုစားလာတယ်။

1245
01:26:10,077 --> 01:26:12,079
♪ လူသတ်သမားတွေက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ဒါ​ကြောင့်​ ငါ့ကို​ပြောပါ...♪

1246
01:26:12,123 --> 01:26:15,431
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1247
01:26:15,474 --> 01:26:18,521
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

1248
01:26:18,564 --> 01:26:21,741
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1249
01:26:21,785 --> 01:26:24,701
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪

1250
01:26:24,744 --> 01:26:27,921
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1251
01:26:27,965 --> 01:26:31,011
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

1252
01:26:31,055 --> 01:26:34,450
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1253
01:26:34,493 --> 01:26:37,844
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪

1254
01:26:37,888 --> 01:26:39,890
♪ ငါက စကားသမားပါ။
♪ စကားမဲ့သူအတွက်

1255
01:26:39,933 --> 01:26:41,587
♪ ရုပ်ပုံ-ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1256
01:26:41,631 --> 01:26:44,590
♪ ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ ကလေးက ပြောတယ်
မွေးရကျိုးနပ်မယ်♪

1257
01:26:44,634 --> 01:26:47,724
♪ လုပ်ပါ၊ သိမ်းထားရမယ်။
ငါ့စကား ငါသေချာပြောမယ်♪

1258
01:26:47,767 --> 01:26:49,726
♪ မဟုတ်ပါဘူး၊ စိတ်မပူပါဘူး။
'အဲဒါဆို ဟုတ်ပြီ♪

1259
01:26:49,769 --> 01:26:51,554
♪ သူတို့ဟာ ငါ့လမ်းကို လှည့်ပတ်နေကြတာ

1260
01:26:51,597 --> 01:26:54,078
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါက မရေမတွက်နိုင်အောင် ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
ဓါးသွားပေါ် တက်လာသည် ♪

1261
01:26:54,121 --> 01:26:56,820
♪ ဂိမ်းကို အနိုင်ယူတုန်း
ခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့ ကစားရင်

1262
01:26:56,863 --> 01:27:00,040
♪ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြိုင်ပွဲကို နိုင်တုန်းပါပဲ။
ငါလမ်းမှားလာခဲ့ရင် ♪

1263
01:27:00,084 --> 01:27:03,914
♪ တနင်္ဂနွေမှာ ဆုတောင်းပြီး လမ်းလွဲနေတယ်။
သေနတ်ကစားခြင်းမှ ရှင်သန်ခြင်း။

1264
01:27:03,957 --> 01:27:06,003
♪ အဆင်မပြေ
နှုတ်​ထွက်​တဲ့သူမှမဟုတ်​ဘူး♪

1265
01:27:06,046 --> 01:27:09,093
♪ အဲဒါကို 101 ရာခိုင်နှုန်းပေးပါ။
♪ အောက်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1266
01:27:09,136 --> 01:27:11,008
♪ Poker မျက်နှာ
ချစ်ပ်တွေပဲလိုချင်တယ်♪

1267
01:27:11,051 --> 01:27:12,923
♪ ငါ လန့်သွားတယ်
♪ ဖောက်သည်များ

1268
01:27:12,966 --> 01:27:15,186
♪ သူတို့ပြန်မလာမချင်း
သူတို့အတွက် ဖြည့်စွက်စာ ♪

1269
01:27:15,230 --> 01:27:18,624
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1270
01:27:18,668 --> 01:27:21,584
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

1271
01:27:21,627 --> 01:27:24,804
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1272
01:27:24,848 --> 01:27:27,894
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪

1273
01:27:27,938 --> 01:27:31,115
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1274
01:27:31,158 --> 01:27:34,031
♪ ဟုတ်တယ်
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ♪

1275
01:27:34,074 --> 01:27:37,469
♪ မင်းမီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မီးပျက်သွားလို့ ♪

1276
01:27:37,513 --> 01:27:40,690
♪ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိုးဆုံးပဲ ♪